1
00:00:34,958 --> 00:00:36,642
<i>? One, two, three, ayy?</i>

2
00:00:37,833 --> 00:00:40,082
<i>? What's in a kiss?</i>

3
00:00:40,083 --> 00:00:42,249
<i>? What makes me feel this way? ?</i>

4
00:00:42,250 --> 00:00:45,625
<i>? I think it makes
Am I an optimist?</i>

5
00:00:46,167 --> 00:00:50,207
<i>? I always launch myself too quickly
Hoping that this time it works?</i>

6
00:00:50,208 --> 00:00:52,332
<i>? Incurable romantic?</i>

7
00:00:52,333 --> 00:00:55,957
<i>? And then you said "Hey"?</i>

8
00:00:55,958 --> 00:00:59,542
<i>? And I said "Hello?"

9
00:01:00,208 --> 00:01:03,625
<i>? What's your name? ?</i>

10
00:01:04,417 --> 00:01:05,999
<i>? Come with me?</i>

11
00:01:07,458 --> 00:01:12,457
<i>? Because when
do I see your face?</i>

12
00:01:12,458 --> 00:01:15,999
<i>? The sweetest pleasure?</i>

13
00:01:16,000 --> 00:01:20,249
<i>? Do I feel like we're going to be together?</i>

14
00:01:20,250 --> 00:01:24,249
<i>? This could be the
End of an era?</i>

15
00:01:24,250 --> 00:01:27,999
<i>? Who knows, darling,
Could this be forever?</i>

16
00:01:28,000 --> 00:01:30,041
<i>? Forever?</i>

17
00:01:30,042 --> 00:01:31,957
<i>? In the clouds, there she goes?</i>

18
00:01:31,958 --> 00:01:34,082
<i>? Butterflies, let them fly ?</i>

19
00:01:34,083 --> 00:01:36,041
<i>? One more girl
Do you fall in love?</i>

20
00:01:36,042 --> 00:01:38,042
<i>? One more girl
leave the club?</i>

21
00:01:40,667 --> 00:01:44,582
<i>? Have I lost all my senses?</i>

22
00:01:44,583 --> 00:01:46,874
<i>? La-la-la-la
La-la-la-la-la... ?</i>

23
00:01:49,917 --> 00:01:51,000
Yes!

24
00:01:59,250 --> 00:02:00,582
What?

25
00:02:00,583 --> 00:02:02,624
Two years in a row. Very good.

26
00:02:02,625 --> 00:02:05,250
Yes, thank you.
Let the press know.

27
00:02:05,750 --> 00:02:07,207
Wait! It's us.

28
00:02:07,208 --> 00:02:08,624
And now we arrive

29
00:02:08,625 --> 00:02:10,124
to �Golden Keyboard�,

30
00:02:10,125 --> 00:02:12,249
for the report
or series that constitutes

31
00:02:12,250 --> 00:02:15,499
a notable work or
investigative reporting.

32
00:02:15,500 --> 00:02:19,041
Our first nominee,
from <i>New York Vanguard</i>, � 

33
00:02:19,042 --> 00:02:20,124
Andy Sachs,

34
00:02:20,125 --> 00:02:23,208
by �Hearts of the City:
Stories of Resilience�.

35
00:02:24,000 --> 00:02:26,374
Our second nominee,
from <i>Gotham Sentinel</i>

36
00:02:26,375 --> 00:02:28,583
 � George Ali by
 �The Subway Tapes�.

37
00:02:29,458 --> 00:02:30,541
From the <i>Borough Report,</i>

38
00:02:30,542 --> 00:02:33,292
Yvonne Simpson for The Cost
of medical care is fatal.

39
00:02:34,500 --> 00:02:36,207
From the <i>New York Metro Constitution,</i>

40
00:02:36,208 --> 00:02:38,957
Daniel Goldbaum, by
�Fight fire with fire�.

41
00:02:38,958 --> 00:02:39,958
It's everyone.

42
00:02:42,875 --> 00:02:44,499
And the winner is

43
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
Andy Sachs.

44
00:02:50,667 --> 00:02:51,667
Strength.

45
00:02:52,250 --> 00:02:53,332
Strength.

46
00:02:53,333 --> 00:02:54,416
It's fantastic!

47
00:02:54,417 --> 00:02:55,542
That's right, Andy!

48
00:03:08,792 --> 00:03:11,166
Thank you for this award...

49
00:03:11,167 --> 00:03:14,041
Sorry. I know I look...

50
00:03:14,042 --> 00:03:16,917
...shocked and sad, in
instead of shocked and happy,

51
00:03:17,458 --> 00:03:19,167
and... 

52
00:03:20,042 --> 00:03:23,041
...that's because I... I just... 

53
00:03:23,042 --> 00:03:25,291
Me and that whole table

54
00:03:25,292 --> 00:03:29,457
full of professionals
talented and award-winning

55
00:03:29,458 --> 00:03:31,500
from my newspaper, <i>Vanguard</i>,

56
00:03:32,875 --> 00:03:33,957
we just got fired...

57
00:03:33,958 --> 00:03:35,374
What?

58
00:03:35,375 --> 00:03:36,750
...by message.

59
00:03:38,292 --> 00:03:43,749
We understand that the
journalism is changing,

60
00:03:43,750 --> 00:03:45,749
But it's still devastating

61
00:03:45,750 --> 00:03:47,417
when something like this happens to us.

62
00:03:48,083 --> 00:03:51,416
After all, our
parent company will proceed to

63
00:03:51,417 --> 00:03:54,457
a value correction
of 500 million dollars,

64
00:03:54,458 --> 00:03:57,207
That's why we are...

65
00:03:57,208 --> 00:03:59,749
...in technical terms, screwed.

66
00:04:02,458 --> 00:04:04,833
I can't believe it
that they fired everyone.

67
00:04:05,458 --> 00:04:07,582
At least it's a good photo of you.

68
00:04:07,583 --> 00:04:10,167
I really feel terrible
by everyone at the newspaper.

69
00:04:11,083 --> 00:04:13,166
John's wife is about to
having their second child.

70
00:04:13,167 --> 00:04:15,292
And Allison is done
to buy a house.

71
00:04:16,167 --> 00:04:17,541
Plus, it's so unfair.

72
00:04:17,542 --> 00:04:19,416
The executive director of
company that owns the newspaper

73
00:04:19,417 --> 00:04:21,624
took home 11
million last year.

74
00:04:21,625 --> 00:04:22,693
Try to do it with
let this make sense.

75
00:04:23,125 --> 00:04:26,208
I can't. But you'll be fine.

76
00:04:26,708 --> 00:04:27,791
I don't know, Lil.

77
00:04:27,792 --> 00:04:29,707
Everyone I know
is going through this.

78
00:04:29,708 --> 00:04:32,291
Layoffs, reduction
personnel, consolidation.

79
00:04:32,292 --> 00:04:34,249
It's simply brutal.

80
00:04:34,250 --> 00:04:36,250
Anyway...

81
00:04:37,583 --> 00:04:38,666
I know I'm lucky.

82
00:04:38,667 --> 00:04:40,582
I know many people are
in a worse situation than me.

83
00:04:40,583 --> 00:04:42,624
Most people are in
worse situation than me. It's just...

84
00:04:42,625 --> 00:04:43,874
I'll be fine. I'll be fine.

85
00:04:43,875 --> 00:04:45,832
It's so unfair.

86
00:04:45,833 --> 00:04:48,999
You worked like crazy
for two whole decades,

87
00:04:49,000 --> 00:04:50,499
all over the country and the world,

88
00:04:50,500 --> 00:04:52,416
and you never chose
for easy money.

89
00:04:52,417 --> 00:04:54,749
You've never slept with a colleague.

90
00:04:54,750 --> 00:04:57,457
I mean, one. 

91
00:04:57,458 --> 00:04:58,749
Two.

92
00:04:58,750 --> 00:05:00,314
Anyway, what I want to say is that, 
That's it

93
00:05:00,338 --> 00:05:01,999
I never went to bed with anyone who could 
promote myself,

94
00:05:02,000 --> 00:05:03,875
just with the spins without power.

95
00:05:04,458 --> 00:05:06,957
Are you sure you don't want to

96
00:05:06,958 --> 00:05:08,792
come to work
me in the gallery?

97
00:05:09,625 --> 00:05:11,541
I need someone who
know how to write decent texts.

98
00:05:11,542 --> 00:05:12,874
And you need a job.

99
00:05:12,875 --> 00:05:14,332
How sweet.

100
00:05:14,333 --> 00:05:16,207
No, thank you. Not yet.

101
00:05:19,917 --> 00:05:21,250
So, what do I tell you?

102
00:05:22,625 --> 00:05:25,333
It's fine. All good.
Wait one moment.

103
00:05:26,083 --> 00:05:28,499
Are you sure that the
Won't the news come out today?

104
00:05:28,500 --> 00:05:30,375
The relations department
Public officials say we have a day or two.

105
00:05:30,958 --> 00:05:32,999
Well, that's something.

106
00:05:33,000 --> 00:05:34,957
So, I'll just tell you tomorrow.

107
00:05:34,958 --> 00:05:37,083
It's not worth it
ruin the night.

108
00:05:45,583 --> 00:05:48,082
<i>? Every day?</i>

109
00:05:48,083 --> 00:05:51,042
<i>? Every night
always the same thing?</i>

110
00:05:53,875 --> 00:05:57,875
<i>? Screams of hunger are coming
call my name?</i>

111
00:06:00,375 --> 00:06:02,292
<i>? Stay away?</i>

112
00:06:05,042 --> 00:06:06,083
<i>? Yes?</i>

113
00:06:09,083 --> 00:06:12,624
<i>? Whenever I walk,
a walk of fame?</i>

114
00:06:12,625 --> 00:06:16,125
<i>? And the cars shine
light up my face?</i>

115
00:06:18,000 --> 00:06:20,208
It's Miranda!
Is it Miranda?

116
00:06:21,958 --> 00:06:23,375
- Miranda!
- Miranda!

117
00:06:23,875 --> 00:06:27,207
<i>? Ooh yeah, that's it
walk of fame?</i>

118
00:06:27,208 --> 00:06:31,333
<i>? And through the tears
Can I see everything so clearly?</i>

119
00:06:32,125 --> 00:06:33,640
Miranda! ?

120
00:06:33,664 --> 00:06:37,582
...<i>Stay away? ? Yes,
whenever I walk?</i>

121
00:06:37,583 --> 00:06:38,957
<i>? Is it a walk of fame?</i>

122
00:06:38,958 --> 00:06:42,166
<i>? Ooh yeah, it's a
walk of fame?</i>

123
00:06:42,167 --> 00:06:44,833
<i>? And through the looking glass... ?</i>

124
00:06:50,208 --> 00:06:51,957
The <i>Runway</i>
Are you responsible?

125
00:06:53,958 --> 00:06:55,083
Not tonight.

126
00:06:56,167 --> 00:06:58,624
Hello. I just wanted to tell you that

127
00:06:58,625 --> 00:07:00,457
the news was
published online...

128
00:07:01,833 --> 00:07:05,082
...and<i>The Business of
Fashion</i> has already published it.

129
00:07:05,083 --> 00:07:07,791
- Is it that bad?
- A disaster.

130
00:07:07,792 --> 00:07:10,333
It has become completely
viral. Do you want to take a look?

131
00:07:11,542 --> 00:07:12,957
Nigel, can I see this?

132
00:07:12,958 --> 00:07:15,332
- Am I wearing glasses?
- Sorry.

133
00:07:15,333 --> 00:07:18,416
In any case, you are being
guilty of absolutely everything.

134
00:07:18,417 --> 00:07:21,541
- My God! Irv will be furious.
- Yeah.

135
00:07:21,542 --> 00:07:23,499
And the timing couldn't be worse.

136
00:07:23,500 --> 00:07:25,458
I know.

137
00:07:26,167 --> 00:07:28,750
Cheer up. Let's go
face the consequences.

138
00:07:38,292 --> 00:07:40,207
<i>this company is horrible</i>

139
00:07:40,208 --> 00:07:41,999
<i>SpeedFash call.</i>

140
00:07:42,000 --> 00:07:44,457
<i>We were lied to about the
your working conditions.</i>

141
00:07:44,458 --> 00:07:46,041
<i>They fooled our reporter</i>

142
00:07:46,042 --> 00:07:47,124
and therefore, now,

143
00:07:47,125 --> 00:07:49,041
we are accused
of being complicit in

144
00:07:49,042 --> 00:07:51,916
promote this company
absolutely horrible.

145
00:07:51,917 --> 00:07:54,582
How far are some people
able to go to make a profit.

146
00:07:54,583 --> 00:07:56,792
So now we are
the villains of the moment.

147
00:07:58,292 --> 00:08:00,750
Served well
red, boiling.

148
00:08:01,708 --> 00:08:03,707
Well, still good
to you, I say.

149
00:08:03,708 --> 00:08:05,916
The villains are always
the most interesting.

150
00:08:08,750 --> 00:08:09,750
My God! It's Irv.

151
00:08:11,250 --> 00:08:14,416
It's my cue
to take the dog for a walk.

152
00:08:14,417 --> 00:08:17,374
Gio! Let's get this over with.

153
00:08:17,375 --> 00:08:20,374
Come on, boy. Hi, Irv.

154
00:08:20,375 --> 00:08:22,082
What the hell, Miranda?

155
00:08:22,083 --> 00:08:23,999
Dad, look at this.

156
00:08:24,000 --> 00:08:26,082
We are being
massacred on the Internet.

157
00:08:26,083 --> 00:08:28,457
I'm receiving angry emails
of advertising buyers

158
00:08:28,458 --> 00:08:31,041
- from Tiffany, Fendi, Bvlgari!
- <i>Well, I...</i>

159
00:08:31,042 --> 00:08:32,999
Who is going to pay
for your expensive book?

160
00:08:33,000 --> 00:08:35,041
I already spoke on the phone
with advertisers.

161
00:08:35,042 --> 00:08:36,832
I'll meet them in the morning

162
00:08:36,833 --> 00:08:39,499
and I'll have a conversation
very direct with Ashley.

163
00:08:39,500 --> 00:08:40,750
Don't do that. I'll take care of it.

164
00:08:41,333 --> 00:08:42,791
<i>This is a terrible time.</i>

165
00:08:42,792 --> 00:08:46,125
I'm considering this big
change because of you. And this happens.

166
00:08:51,083 --> 00:08:52,791
Dad, this is bad.

167
00:08:52,792 --> 00:08:54,957
Even the <i>Journal</i> is
harshly criticize <i>Runway</i>,

168
00:08:54,958 --> 00:08:57,082
and all Elijah-Clarke
is being blamed.

169
00:08:57,083 --> 00:08:58,541
Our monkeys,
our circus.

170
00:08:58,542 --> 00:08:59,707
I know.

171
00:08:59,708 --> 00:09:02,583
How are we going to recover
any shred of credibility?

172
00:09:04,042 --> 00:09:05,042
Take a look at this.

173
00:09:07,083 --> 00:09:09,874
<i>Because there are things that still
matter more than money.</i>

174
00:09:09,875 --> 00:09:12,457
<i>Journalism still
It fucking matters!</i>

175
00:09:53,917 --> 00:09:55,999
<i>Miranda Priestly?</i>

176
00:09:56,000 --> 00:09:57,749
<i>I thought she was
smarter than this.</i>

177
00:09:57,750 --> 00:09:59,374
 <i>At this point,
as if you were no longer relevant.</i>

178
00:09:59,375 --> 00:10:00,749
- <i>Oh my God.</i>
- <i>She is a relic.</i>

179
00:10:00,750 --> 00:10:02,166
<i>She's finished.
It's a dinosaur.</i>

180
00:10:02,167 --> 00:10:03,749
<i>Like, old, tired, worn out.</i>

181
00:10:03,750 --> 00:10:04,832
<i>I know that.</i>

182
00:10:04,833 --> 00:10:06,624
<i>She's watching the final episode
of</i>Yellowstone's season.

183
00:10:06,625 --> 00:10:09,041
<i>No, not at all.</i>

184
00:10:13,250 --> 00:10:15,000
Am I? <i>Andy Sachs?</i>

185
00:10:15,500 --> 00:10:18,957
Yes. <i>Irv Ravitz. Made one
quite a speech today.</i>

186
00:10:18,958 --> 00:10:21,625
-Hello!
- <i>It looks like you need a job.</i>

187
00:10:24,500 --> 00:10:26,624
I can't believe it
that I'm thinking about

188
00:10:26,625 --> 00:10:28,499
go back to work
in that magazine.

189
00:10:28,500 --> 00:10:30,416
How is the salary? 

190
00:10:30,417 --> 00:10:33,332
Twice as much as
won at <i>Vanguard</i>

191
00:10:33,333 --> 00:10:35,124
and Irv promised that

192
00:10:35,125 --> 00:10:37,666
I would have a budget
serious about telling stories

193
00:10:37,667 --> 00:10:40,249
and hire serious writers
like you, so I don't know.

194
00:10:40,250 --> 00:10:42,416
Hello. Nobody here
is judging you.

195
00:10:42,417 --> 00:10:45,332
I am currently
edit a memoir

196
00:10:45,333 --> 00:10:47,457
of one of the chihuahuas
by Paris Hilton,

197
00:10:47,458 --> 00:10:49,874
a cheeky dog
called Chi-town.

198
00:10:49,875 --> 00:10:52,291
Just to clarify,
can hire us.

199
00:10:52,292 --> 00:10:55,207
Your total abandonment of
your principles mean a lot.

200
00:10:57,083 --> 00:10:58,792
Cheers to that.
Pay the rent, man.

201
00:11:00,542 --> 00:11:02,041
Do you know what you could do?

202
00:11:02,042 --> 00:11:04,333
If you took the job,
you could write a book.

203
00:11:05,125 --> 00:11:09,166
The definitive revelation
about Miranda Priestly.

204
00:11:09,167 --> 00:11:10,291
No, I couldn't do that.

205
00:11:10,292 --> 00:11:13,082
A book written by an insider about
Miranda could be a huge success.

206
00:11:13,083 --> 00:11:15,042
I'll send a message to my boss. 
No. No, no, no.

207
00:11:15,066 --> 00:11:16,291
I'm just curious. 
Don't even think about it.

208
00:11:16,292 --> 00:11:17,499
I bet you could
50 thousand for this.

209
00:11:17,500 --> 00:11:19,541
No, no... Like, seriously, no
do it. No, I... No, no, no.

210
00:11:19,542 --> 00:11:21,916
Guys, never again
would hire again. By no one.

211
00:11:21,917 --> 00:11:23,124
She's right.

212
00:11:23,125 --> 00:11:24,749
A crying girl
complaining about the boss.

213
00:11:24,750 --> 00:11:26,999
Okay, he talked about
a well-written proposal,

214
00:11:27,000 --> 00:11:28,374
and we all know
that you write well,

215
00:11:28,375 --> 00:11:30,666
can give you something
like 100 thousand. No.

216
00:11:30,667 --> 00:11:31,749
Yes, I'm totally on board with this.

217
00:11:31,750 --> 00:11:33,630
No, sorry, I'm just not that 
type of person.

218
00:11:33,654 --> 00:11:35,332
I'm not. Maybe I can do something 
of this work.

219
00:11:35,333 --> 00:11:38,749
<i>Runway</i> does, in fact, have a
history of publishing excellent texts.

220
00:11:38,750 --> 00:11:40,791
No, tomorrow I'll go in there

221
00:11:40,792 --> 00:11:42,624
with a big smile on your face

222
00:11:42,625 --> 00:11:46,000
and I will make this work
something good. Are you okay?

223
00:11:56,750 --> 00:11:58,124
What?

224
00:11:58,125 --> 00:12:01,249
 �Don't worry. I have already treated
of that. You're ready at 9am. Irv.� 

225
00:12:01,250 --> 00:12:04,624
And �knows who� demanded that we be
across town at 9:15,

226
00:12:04,625 --> 00:12:06,041
So how come
Do we do both?

227
00:12:06,042 --> 00:12:07,707
We don't have time for that.

228
00:12:07,708 --> 00:12:09,124
What does he want
say with �I already dealt with that�?

229
00:12:09,125 --> 00:12:10,667
I have no idea!

230
00:12:11,333 --> 00:12:12,917
Your 9:00 appointment has arrived.

231
00:12:17,792 --> 00:12:19,042
Hello.

232
00:12:19,792 --> 00:12:22,832
Miranda. 
Nigel.

233
00:12:22,833 --> 00:12:25,208
Look what TJ Maxx brought.

234
00:12:25,792 --> 00:12:28,083
- Hello, Six.
- Hello. 

235
00:12:29,875 --> 00:12:32,916
Thank you very much for
this opportunity.

236
00:12:32,917 --> 00:12:34,249
I... I have to admit this,

237
00:12:34,250 --> 00:12:36,041
I was really surprised
when Irv called.

238
00:12:36,042 --> 00:12:38,500
I mean, it's been a long time
time, but I'm just...

239
00:12:39,625 --> 00:12:41,666
I'm so happy to
have the opportunity to...

240
00:12:41,667 --> 00:12:42,749
Sorry.

241
00:12:42,750 --> 00:12:45,041
Who is this?
Do you know her? Do I know her?

242
00:12:45,042 --> 00:12:48,916
Maybe you remember Andy.
She was one of the Emilys.

243
00:12:48,917 --> 00:12:49,999
One of the what?

244
00:12:50,000 --> 00:12:52,457
- Emily from... �...
- I'm Andy Sachs.

245
00:12:52,458 --> 00:12:54,125
The girl
fat and smart.

246
00:12:55,167 --> 00:12:57,457
I was one of yours
assistants for centuries.

247
00:12:57,458 --> 00:12:58,749
Maybe Irv doesn't give you
have posted.

248
00:12:58,750 --> 00:13:00,624
And Irv sent you here to...

249
00:13:00,625 --> 00:13:04,042
To run the department
of Special Reports.

250
00:13:04,708 --> 00:13:07,833
Be the Reports editor.
He hired me last night.

251
00:13:08,542 --> 00:13:09,583
Didn't he tell you?

252
00:13:14,917 --> 00:13:19,582
Then he said that,
we need...

253
00:13:19,583 --> 00:13:21,214
I mean, <i>Runway</i> needs to own the

254
00:13:21,238 --> 00:13:23,207
control of the narrative of the story 
from SpeedFash,

255
00:13:23,208 --> 00:13:25,249
and... and... and restore
credibility,

256
00:13:25,250 --> 00:13:29,416
and he thought that someone with the
my experience would be a good idea,

257
00:13:29,417 --> 00:13:33,541
but I thought for sure
you had approved and were excited.

258
00:13:33,542 --> 00:13:35,041
And that was why
I came here like this...

259
00:13:40,708 --> 00:13:42,374
- Amari.
- Yes.

260
00:13:42,375 --> 00:13:44,417
Call Ashley, please.

261
00:13:47,333 --> 00:13:48,458
<i>Hello. Good morning, Miranda.</i>

262
00:13:49,042 --> 00:13:50,666
Yes, Ashley. There is
a failure in the play.

263
00:13:50,667 --> 00:13:53,499
We don't need you
this morning or ever,

264
00:13:53,500 --> 00:13:55,207
so pack your things.

265
00:13:55,208 --> 00:13:57,832
And the Department of Resources
Humans will come talk to you soon.

266
00:13:58,750 --> 00:13:59,750
Happy?

267
00:14:00,833 --> 00:14:04,000
You just made Cornell
summa cum laude lost his job.

268
00:14:04,792 --> 00:14:07,708
The first in the family to go
to university, I believe.

269
00:14:08,750 --> 00:14:10,249
Anyway, come with me.

270
00:14:10,250 --> 00:14:11,750
Come on.

271
00:14:33,458 --> 00:14:35,374
You should go to the doctor to see about this.

272
00:14:36,333 --> 00:14:38,499
The injury, or problem,
or whatever,

273
00:14:38,500 --> 00:14:40,417
that makes you walk
with difficulty.

274
00:14:42,208 --> 00:14:44,832
So, it was
thinking that...

275
00:14:44,833 --> 00:14:47,207
...when
we return to the offices,

276
00:14:47,208 --> 00:14:48,291
we could sit

277
00:14:48,292 --> 00:14:50,666
and analyze some
of your priorities.

278
00:14:50,667 --> 00:14:53,916
Could you share some of my ideas
about the magazine's editorial guidance.

279
00:14:53,917 --> 00:14:58,624
But first, we need
appeasing a major advertiser.

280
00:14:58,625 --> 00:15:00,332
- Where are we going?
- Yes.

281
00:15:00,333 --> 00:15:02,207
They are furious with SpeedFash.

282
00:15:02,208 --> 00:15:05,416
Only God knows
what will they demand of me.

283
00:15:05,417 --> 00:15:07,999
Free advertising space,
targeted editorial articles.

284
00:15:08,000 --> 00:15:09,208
A cornea.

285
00:15:09,958 --> 00:15:12,374
Fortunately, however,
I'm not worried

286
00:15:12,375 --> 00:15:16,166
because I brought you
here coming from the heights

287
00:15:16,167 --> 00:15:19,749
to help refocus
this century-old institution

288
00:15:19,750 --> 00:15:22,582
with the benefit of your
infinite wisdom and... what?

289
00:15:22,583 --> 00:15:24,708
Your experience!

290
00:15:25,417 --> 00:15:26,667
Yes.

291
00:15:27,958 --> 00:15:32,166
Dior represents 16% of our
designer brand expenses.

292
00:15:32,167 --> 00:15:34,416
And they are the main sponsors
of all our special events,

293
00:15:34,417 --> 00:15:35,499
which is not cheap.

294
00:15:35,500 --> 00:15:37,457
Okay, so we sorted it out
That's it, we're dealing with it.

295
00:15:37,458 --> 00:15:38,583
Who do we have to talk to?

296
00:15:45,375 --> 00:15:47,042
Am I having a hallucination?

297
00:15:47,667 --> 00:15:48,708
Emily, hello.

298
00:15:52,208 --> 00:15:54,207
Do you know her too?

299
00:15:54,208 --> 00:15:56,875
Well, we were at <i>Runway</i>
at the same time, Miranda.

300
00:15:57,417 --> 00:15:59,542
Seriously? And where was I?

301
00:16:01,542 --> 00:16:04,792
Right. Shall we go?

302
00:16:07,333 --> 00:16:09,041
Mrs. Charlton, you are radiant.

303
00:16:09,042 --> 00:16:10,874
It seems that retail
It still suits you well.

304
00:16:10,875 --> 00:16:13,624
Nigel, are you
hold you by a thread!

305
00:16:13,625 --> 00:16:15,499
Do you remember when
Were magazines in fashion?

306
00:16:15,500 --> 00:16:18,625
Very good. Come in
everyone. Sit down.

307
00:16:19,708 --> 00:16:21,958
There's a lot to discuss. 

308
00:16:22,958 --> 00:16:25,042
Where is that
Would you like to start?

309
00:16:27,292 --> 00:16:31,082
It's fine. So I'm the new one
Reports editor at <i>Runway.</i>

310
00:16:31,083 --> 00:16:32,667
No, it's not.

311
00:16:34,292 --> 00:16:35,666
Are you serious?

312
00:16:35,667 --> 00:16:38,332
The surprises never end!

313
00:16:38,333 --> 00:16:40,666
No, actually,
Now I'm a journalist.

314
00:16:40,667 --> 00:16:44,249
I already published
items in... It doesn't matter.

315
00:16:44,250 --> 00:16:46,499
Anyway, we are all
well aware that publishing this news

316
00:16:46,500 --> 00:16:48,374
it was a mistake and we are
take immediate action...

317
00:16:48,375 --> 00:16:50,000
Actually, no
I can get over this.

318
00:16:50,875 --> 00:16:52,499
It's really remarkable.

319
00:16:52,500 --> 00:16:56,041
A senior editor at <i>Runway.</i> You.

320
00:16:56,042 --> 00:16:57,291
Yes.

321
00:16:57,292 --> 00:16:59,749
We are all so excited. 

322
00:16:59,750 --> 00:17:03,124
You know what's funny? It's that you've changed.
You really changed. You are much more confident.

323
00:17:04,042 --> 00:17:06,041
But you kept
Those eyebrows, right?

324
00:17:06,042 --> 00:17:09,124
Okay, Miranda.
How are you?

325
00:17:09,125 --> 00:17:10,416
I mean, what a mess.

326
00:17:10,417 --> 00:17:13,374
I had to calm so many
We are excited because, as you know,

327
00:17:13,375 --> 00:17:19,291
our partnership with <i>Runway</i> and with you
is based on your excellent reputation.

328
00:17:19,292 --> 00:17:21,041
A momentary slip.

329
00:17:21,042 --> 00:17:23,666
And we're doing whatever
we can to rectify the situation with you.

330
00:17:23,667 --> 00:17:25,541
Great, because I was
quite shocked to read this.

331
00:17:25,542 --> 00:17:27,249
However, I'm sure
that, as you understand,

332
00:17:27,250 --> 00:17:29,291
It is also important that
we have editorial freedom.

333
00:17:29,292 --> 00:17:31,166
We have to keep our
journalistic integrity.

334
00:17:31,167 --> 00:17:33,207
Integrity. I see.

335
00:17:33,208 --> 00:17:36,082
La-di-da, Andy. What an attitude
so noble of you.

336
00:17:36,083 --> 00:17:38,124
Well, serve yourself as you wish.
of patterns galore,

337
00:17:38,125 --> 00:17:41,541
but if there is not
advertisers, there is no <i>Runway.</i>

338
00:17:41,542 --> 00:17:42,874
Without us, there are no you.

339
00:17:42,875 --> 00:17:45,791
- And we understand that perfectly.
- Great!

340
00:17:45,792 --> 00:17:49,207
I think, as a consequence
of your lapse in judgment,

341
00:17:49,208 --> 00:17:52,291
There are just some things we would like
enough to do to alleviate all this.

342
00:17:52,292 --> 00:17:55,916
We are thinking about, at least
least three pages of advertising

343
00:17:55,917 --> 00:17:59,167
and a report on the
opening of our new flagship store.

344
00:17:59,708 --> 00:18:00,999
- Six pages.
- Three.

345
00:18:01,000 --> 00:18:02,082
No. Five.

346
00:18:02,083 --> 00:18:05,291
Four. Sorry. We are
in a fish market, Nigel?

347
00:18:05,292 --> 00:18:08,292
There are five, with mentions
mark in all subtitles.

348
00:18:09,750 --> 00:18:11,041
Miranda?

349
00:18:11,042 --> 00:18:14,166
Of course. Let's treat
of it immediately.

350
00:18:14,167 --> 00:18:15,167
Great.

351
00:18:21,292 --> 00:18:23,875
I'm confused. You just
let them tell you what to do?

352
00:18:24,500 --> 00:18:25,707
Because if I'm here

353
00:18:25,708 --> 00:18:27,457
to reestablish the
your credibility, and I...

354
00:18:27,458 --> 00:18:30,374
Didn't you hear her?
Without them, there is no us.

355
00:18:30,375 --> 00:18:32,082
We need our
advertisers, Andrea.

356
00:18:32,083 --> 00:18:34,999
The September issue is already so fine
that you can use as dental floss.

357
00:18:35,000 --> 00:18:36,791
Yes, advertisers
are important.

358
00:18:36,792 --> 00:18:38,874
I know that. No
I'm new, but...

359
00:18:38,875 --> 00:18:40,083
Let's be clear.

360
00:18:41,333 --> 00:18:43,832
You didn't deserve this job.
I wasn't the one who hired you.

361
00:18:43,833 --> 00:18:47,291
It's just the most
CEO's recent whim.

362
00:18:47,292 --> 00:18:50,542
And all I need to do is wait
for the right moment until you fail.

363
00:18:52,250 --> 00:18:54,333
And you will fail.

364
00:18:57,833 --> 00:18:59,333
Why don't you catch it
the train, dear?

365
00:19:24,917 --> 00:19:26,874
You can do it. You can do it.

366
00:19:26,875 --> 00:19:28,542
You did it... really.

367
00:19:29,625 --> 00:19:30,707
It's fine.

368
00:19:36,792 --> 00:19:38,292
It's just eyebrows.

369
00:20:01,333 --> 00:20:02,457
- Hello!
- Hello.

370
00:20:02,458 --> 00:20:03,999
We didn't go yesterday
duly presented.

371
00:20:04,000 --> 00:20:05,082
I'm Andy Sachs.

372
00:20:05,083 --> 00:20:07,541
Charlie. I'm the second
assistant. Hi, Charlie!

373
00:20:07,542 --> 00:20:10,082
Hello. Everyone just calls me
 �Charlie the President�, if you will,

374
00:20:10,083 --> 00:20:11,580
because Amari doesn't tell me
Let it leave my desk.

375
00:20:12,083 --> 00:20:14,791
No, it doesn't hurt1 One million
of girls would give anything for this job.

376
00:20:14,792 --> 00:20:16,582
I heard that.

377
00:20:16,583 --> 00:20:17,875
- Is Miranda here?
- There you are.

378
00:20:18,458 --> 00:20:20,957
There you are. I arrived at the right time.

379
00:20:20,958 --> 00:20:24,291
So... ...you're the kind of person who
You think being on time is being on time.

380
00:20:24,292 --> 00:20:27,041
Okay, I got it. All right, come on.
I will accompany you to your office.

381
00:20:27,042 --> 00:20:30,166
Amari, I need to go to
bath. Please, take a venti.

382
00:20:31,292 --> 00:20:33,791
Was it worth it? 
No! No!

383
00:20:33,792 --> 00:20:35,832
In fact, maybe I should
talk to Miranda first.

384
00:20:35,833 --> 00:20:37,333
I will take you
to your office.

385
00:20:38,042 --> 00:20:40,500
- Good luck, Charlie.
- Thanks.

386
00:20:41,042 --> 00:20:42,582
So I used to
occupy your position.

387
00:20:42,583 --> 00:20:44,499
I've heard it said.
What a remarkable fact.

388
00:20:44,500 --> 00:20:47,624
Yes, there in 2006.

389
00:20:47,625 --> 00:20:49,457
I had to go
Paris Fashion Week.

390
00:20:49,458 --> 00:20:52,041
I used several pieces from the collection
from Chanel that year.

391
00:20:52,042 --> 00:20:54,249
Wait! The one with
the page hats?

392
00:20:54,250 --> 00:20:56,291
And the thigh-high boots. Yes!

393
00:20:56,292 --> 00:20:57,791
I adore. Do you still have all of this?

394
00:20:57,792 --> 00:20:59,791
- No, I gave everything.
- What?

395
00:20:59,792 --> 00:21:01,625
It would have been a little
exaggerated for an essay.

396
00:21:03,917 --> 00:21:04,999
That's you.

397
00:21:05,000 --> 00:21:06,417
Okay!

398
00:21:13,333 --> 00:21:14,499
And this was the
Ashley's office?

399
00:21:14,500 --> 00:21:17,082
No. Miranda wanted
keep this one for some reason.

400
00:21:17,083 --> 00:21:18,250
For some reason. Yeah.

401
00:21:19,375 --> 00:21:20,875
Who gives away Chanel things?

402
00:21:31,292 --> 00:21:32,542
I stole them for you.

403
00:21:33,292 --> 00:21:34,791
They're all from this collection!

404
00:21:34,792 --> 00:21:36,833
But lie about
where did you get them?

405
00:21:37,333 --> 00:21:39,708
There's more where these came from,
but you can't be greedy.

406
00:21:40,458 --> 00:21:42,874
- Cafeteria?
- Great. I'm done.

407
00:21:42,875 --> 00:21:43,875
Let's go.

408
00:21:45,917 --> 00:21:49,041
I don't care
with that blazer. �...

409
00:21:49,042 --> 00:21:50,749
- Margiela.
- Yes.

410
00:21:50,750 --> 00:21:53,499
I bought it in a thrift store
hand in Provo. Eleven dollars.

411
00:21:53,500 --> 00:21:57,666
I learned a thing or two from the last time I
here I was, baby. Not bad, honey.

412
00:21:59,292 --> 00:22:01,041
Destiny!

413
00:22:01,042 --> 00:22:03,457
The winding road that
brings us back to me,

414
00:22:03,458 --> 00:22:05,874
to see you serving this
porridge in a bowl.

415
00:22:08,125 --> 00:22:09,624
It's so good to see you, Nigel.

416
00:22:09,625 --> 00:22:10,832
Yes.

417
00:22:10,833 --> 00:22:13,042
Miranda is very lucky
because you're still in the magazine.

418
00:22:14,125 --> 00:22:15,249
What magazine?

419
00:22:15,250 --> 00:22:19,207
You should know that <i>Runway</i> left
of being a magazine for many years.

420
00:22:19,208 --> 00:22:22,624
I mean, we still have a magazine in
paper, but practically no one buys it.

421
00:22:22,625 --> 00:22:25,457
No. We are digital.
We can be downloaded.

422
00:22:25,458 --> 00:22:27,542
We are available to
streaming. We are in the ether.

423
00:22:28,917 --> 00:22:30,041
And the budgets?

424
00:22:30,042 --> 00:22:33,249
Used to be four weeks
in Africa with Avedon

425
00:22:33,250 --> 00:22:34,541
to make a report
on glossy paper,

426
00:22:34,542 --> 00:22:38,374
and now I'm lucky if
get two days at Milk Studios

427
00:22:38,375 --> 00:22:43,125
for photographing content that people
they walk over it while peeing.

428
00:22:47,000 --> 00:22:48,417
- So...
- Yes?

429
00:22:49,333 --> 00:22:54,124
Is it me or Miranda?
Have you been particularly bold?

430
00:22:54,125 --> 00:22:55,957
Do you see her outside of Dior?

431
00:22:55,958 --> 00:22:57,999
I thought her head
I was going to come full circle.

432
00:22:58,000 --> 00:23:01,166
Well, she's nervous because
Irv is about to promote her

433
00:23:01,167 --> 00:23:02,707
the Global Content Director.

434
00:23:02,708 --> 00:23:04,249
- No way. It's a huge job.
- Yeah.

435
00:23:04,250 --> 00:23:08,457
But the problem is that the fiasco of
SpeedFash can go down the drain.

436
00:23:08,458 --> 00:23:11,791
What are you saying is
that she needs me.

437
00:23:17,458 --> 00:23:20,374
You're serious! Sorry.

438
00:23:20,375 --> 00:23:22,374
Seriously? Yes!
I'm going up to the art department.

439
00:23:22,375 --> 00:23:24,207
- You like that.
- Yes a lot.

440
00:23:24,208 --> 00:23:25,374
- Are you Andy?
- Yes.

441
00:23:25,375 --> 00:23:27,166
Hello. I'm Jin Chao.
I'm your new assistant.

442
00:23:27,167 --> 00:23:28,249
- Cool! I was thinking...
- Hello.

443
00:23:28,250 --> 00:23:29,749
...about that. Pleasure
to get to know you.

444
00:23:29,750 --> 00:23:32,374
This morning I was an intern,
but when there is a vacancy,

445
00:23:32,375 --> 00:23:34,874
interns have the opportunity
to do interviews, and guess what?

446
00:23:34,875 --> 00:23:37,666
Nobody wanted to work in your
department because it's not serious fashion,

447
00:23:37,667 --> 00:23:40,707
So I just...
I got it. Isn't it cool? Very.

448
00:23:40,708 --> 00:23:43,207
- You don't want me.
- I didn't say that!

449
00:23:43,208 --> 00:23:44,999
If you don't want me, you can
interview someone else.

450
00:23:45,000 --> 00:23:46,291
- There's no problem at all.
- I don't...

451
00:23:46,292 --> 00:23:47,957
I studied at Yale, average of 3.86,

452
00:23:47,958 --> 00:23:49,249
I was the main soprano
by the Whiffenpoofs,

453
00:23:49,250 --> 00:23:51,707
and my ACT score was
36 is the first attempt, but...

454
00:23:51,708 --> 00:23:54,299
No, you look great to me. I'm happy
for having you here. Great. It's fine. Fix.

455
00:23:54,303 --> 00:23:56,666
Okay, great. It's fine. So listen, 
I'm going to work late tonight,

456
00:23:56,667 --> 00:23:59,083
so I will need
some things. First, I...

457
00:24:00,375 --> 00:24:02,833
Miranda is
hang up your own coat?

458
00:24:03,875 --> 00:24:06,291
Yes! I heard there was
some complaints in Human Resources.

459
00:24:06,292 --> 00:24:09,666
Apparently she used to
just throw your coat at people.

460
00:24:19,917 --> 00:24:21,417
Maybe some things
have changed.

461
00:24:22,292 --> 00:24:24,416
Anyway, yes, I will
work late tonight.

462
00:24:40,667 --> 00:24:42,749
You're not there yet
Waiting for the book, right?

463
00:24:42,750 --> 00:24:44,791
Yes! She likes
paper copies.

464
00:24:44,792 --> 00:24:46,207
Yet?

465
00:24:47,500 --> 00:24:49,707
Can I give you some
something for you to take to her?

466
00:24:49,708 --> 00:24:51,082
Of course. I'm going there on foot.

467
00:24:51,083 --> 00:24:52,207
- Thanks.
- Then.

468
00:24:52,208 --> 00:24:53,957
When you go to her house,

469
00:24:53,958 --> 00:24:55,625
no matter what they tell you,

470
00:24:56,125 --> 00:24:58,166
Don't go up the stairs, ever.

471
00:24:59,083 --> 00:25:01,333
Who would be so stupid to
point of doing this? Nobody!

472
00:25:26,417 --> 00:25:28,041
Vanessa Friedman in <i>The Times</i>

473
00:25:28,042 --> 00:25:31,416
says Andy's story is
an �invigorating mea culpa�.

474
00:25:31,417 --> 00:25:34,416
Yes, but will someone,
in addition to culture journalists,

475
00:25:34,417 --> 00:25:36,082
it really arrived
clicking on the news?

476
00:25:36,083 --> 00:25:39,916
Not really, but in terms
image, saved our skin, right?

477
00:25:39,917 --> 00:25:41,417
We'll see. Still
there is no verdict.

478
00:25:51,458 --> 00:25:52,833
- Good morning.
- Hello.

479
00:25:58,667 --> 00:25:59,708
Is Nigel here?

480
00:26:00,208 --> 00:26:02,208
No. Nigel isn't here.

481
00:26:08,375 --> 00:26:09,457
I read your article.

482
00:26:09,458 --> 00:26:10,832
I read your article.
It was really good.

483
00:26:10,833 --> 00:26:12,500
Thanks!

484
00:26:13,500 --> 00:26:15,707
See, it was a
very cool profile!

485
00:26:15,708 --> 00:26:17,916
Yes! The article
about Barnes.

486
00:26:17,917 --> 00:26:21,666
Obviously it was from before
of their separation. Yes.

487
00:26:21,667 --> 00:26:23,499
- I love Sasha Barnes.
- I know.

488
00:26:23,500 --> 00:26:24,832
 I've tried to get
an interview with her,

489
00:26:24,833 --> 00:26:26,874
like, a million
times, but I never got it.

490
00:26:26,875 --> 00:26:28,957
- You're not the only one!
- Really?

491
00:26:28,958 --> 00:26:30,207
Miranda would be fantastic.

492
00:26:30,208 --> 00:26:33,332
Now that the divorce has made Sasha
one of the richest women in the world.

493
00:26:33,333 --> 00:26:34,916
Interesting.

494
00:26:34,917 --> 00:26:37,666
I feel like I could write one
The book is only about the before and after.

495
00:26:37,667 --> 00:26:38,749
Do you understand what I mean?

496
00:26:38,750 --> 00:26:40,541
The original Benji Barnes was, like,
that nerd with the slumped shoulders

497
00:26:40,542 --> 00:26:43,874
that he seemed to have never seen
the interior of a gym.

498
00:26:43,875 --> 00:26:45,666
Lately... There was
a photo of him the other day.

499
00:26:45,667 --> 00:26:50,124
Some steroids, a pinch
of Sculptra, a little Ozempic

500
00:26:50,125 --> 00:26:51,666
- and voil�.
- He's a modern miracle.

501
00:26:51,667 --> 00:26:53,041
It's a modern miracle.

502
00:26:53,042 --> 00:26:54,332
It's impossible not to love it
a transformation.

503
00:26:54,333 --> 00:26:55,333
It's captivating.

504
00:26:56,500 --> 00:26:58,917
Okay, well... Hello.

505
00:27:05,500 --> 00:27:08,332
We chose some Muglers
and vintage Westwoods,

506
00:27:08,333 --> 00:27:11,124
and we photographed them in the center
of the city, in Washington Mews.

507
00:27:11,125 --> 00:27:12,208
And you were there

508
00:27:12,958 --> 00:27:14,792
when these
were images taken?

509
00:27:17,042 --> 00:27:18,916
Yes, I... I was.

510
00:27:18,917 --> 00:27:21,707
So, the intention was
monotonous and apathetic.

511
00:27:21,708 --> 00:27:24,707
I wouldn't say that was the goal. 

512
00:27:24,708 --> 00:27:30,041
And the models were encouraged to wear
side to side like hungry goats

513
00:27:30,042 --> 00:27:33,874
in the car park
a methadone clinic in New Jersey.

514
00:27:34,917 --> 00:27:36,374
- What?
- You can't say that.

515
00:27:36,375 --> 00:27:37,749
What can't I say?

516
00:27:37,750 --> 00:27:39,082
Methadone?

517
00:27:39,083 --> 00:27:41,207
New Jersey?

518
00:27:41,208 --> 00:27:44,332
Anyway... That was the first
Since we worked with this photographer,

519
00:27:44,333 --> 00:27:45,541
so we can
redo the session.

520
00:27:45,542 --> 00:27:47,208
Just to, you know, fix it.

521
00:27:48,208 --> 00:27:52,832
So who else? Martha?
What do you have to prepare?

522
00:27:52,833 --> 00:27:55,291
We're seeing a lot of gorpcore
in this year's resort collection,

523
00:27:55,292 --> 00:27:59,541
That's why I was thinking about doing
an interactive in-app play

524
00:27:59,542 --> 00:28:01,291
where to choose
a National Park

525
00:28:01,292 --> 00:28:04,582
and then choose a pair of shoes
hiking gear and a waist bag.

526
00:28:04,583 --> 00:28:06,457
A waist bag!

527
00:28:06,458 --> 00:28:09,249
May my suicide
be brief and painless.

528
00:28:10,208 --> 00:28:11,791
- No, no.
- What?

529
00:28:11,792 --> 00:28:12,874
What do you mean
with �No, no?

530
00:28:12,875 --> 00:28:16,917
I... I'm not talking about killing
other people. For now.

531
00:28:18,708 --> 00:28:22,374
It's fine. All good.
Who else?

532
00:28:22,375 --> 00:28:23,499
Ilana, what do you have?

533
00:28:23,500 --> 00:28:27,374
The new report on the story
of SpeedFash was well received.

534
00:28:27,375 --> 00:28:30,916
Critics of communication
social media reacted to our frankness

535
00:28:30,917 --> 00:28:33,207
and the fact that we have
assumed responsibility.

536
00:28:33,208 --> 00:28:36,707
Right. But will
Did anyone read the article?

537
00:28:36,708 --> 00:28:37,832
I don't know.

538
00:28:37,833 --> 00:28:39,667
Nigel, how are you?
metrics from this article?

539
00:28:42,667 --> 00:28:48,124
See, you are here to write and
edit articles that people read.

540
00:28:48,125 --> 00:28:51,458
And when that happens, yes,
you can interrupt a meeting.

541
00:28:52,208 --> 00:28:54,958
But until then... 

542
00:28:58,583 --> 00:29:02,582
Let's talk about
rodeo bow ties.

543
00:29:02,583 --> 00:29:03,592
This one is cute.

544
00:29:05,333 --> 00:29:06,458
That was kind of difficult.

545
00:29:06,958 --> 00:29:09,541
I mean, I just met
drive through a crisis.

546
00:29:09,542 --> 00:29:11,249
It's that hard
recognize this?

547
00:29:11,250 --> 00:29:14,249
Yes! The girl who
likes to be recognized.

548
00:29:14,250 --> 00:29:15,457
Your parents hung

549
00:29:15,458 --> 00:29:17,416
all your drawings made
with your fingers in the fridge?

550
00:29:17,417 --> 00:29:18,666
No. That's not it.

551
00:29:18,667 --> 00:29:19,999
I don't need one
pat on the head.

552
00:29:20,000 --> 00:29:22,541
I... I... need
know what she wants.

553
00:29:22,542 --> 00:29:24,749
Okay, I need
constructive feedback.

554
00:29:24,750 --> 00:29:26,124
Feedback!

555
00:29:26,125 --> 00:29:29,042
And a lollipop,
or... just feedback?

556
00:29:30,458 --> 00:29:31,667
Did you need this job?

557
00:29:32,792 --> 00:29:34,208
Did you accept the job?

558
00:29:35,083 --> 00:29:37,166
So, discover a
way to do this work.

559
00:29:37,167 --> 00:29:38,707
- Goodbye.
- Goodbye.

560
00:29:38,708 --> 00:29:40,375
Goodbye!

561
00:30:11,292 --> 00:30:13,374
Okay, I guess
If we're talking about...

562
00:30:13,375 --> 00:30:14,791
Follow a little
this style line

563
00:30:14,792 --> 00:30:16,000
and how does this relate to...

564
00:30:41,292 --> 00:30:43,166
What is this?

565
00:30:43,167 --> 00:30:45,624
This is too much
pink, Ken. We are subtle.

566
00:30:45,625 --> 00:30:47,291
We are not Valentino,
Do you understand what I mean?

567
00:30:47,292 --> 00:30:49,666
This is the sample that
sent? �Tulip whisper�.

568
00:30:49,667 --> 00:30:50,667
It's the same one.

569
00:30:51,625 --> 00:30:54,041
Now I don't know. I don't know
well what to think about that.

570
00:30:55,375 --> 00:30:56,917
There she is.

571
00:30:57,667 --> 00:30:58,749
Were you the one who did all this?

572
00:30:58,750 --> 00:31:00,957
- Yes, yes.
- It's impressive.

573
00:31:00,958 --> 00:31:03,374
It's very busy.
Thank you for your time.

574
00:31:03,375 --> 00:31:06,791
The idea is that we are going to talk
about the new flagship,

575
00:31:06,792 --> 00:31:08,499
and about your
role in its creation.

576
00:31:08,500 --> 00:31:09,707
Was this Miranda's idea?

577
00:31:09,708 --> 00:31:11,000
It was mine!

578
00:31:11,792 --> 00:31:13,916
All good. If that's what
You think it's better, then...

579
00:31:13,917 --> 00:31:15,041
Okay.

580
00:31:15,042 --> 00:31:17,457
Okay, great. Why don't I
can you show the place? It's fine. I'll do it.

581
00:31:17,458 --> 00:31:20,332
Ken, it's not a whisper.
It's a cry for help.

582
00:31:20,333 --> 00:31:22,999
This, of course, is a
homage to the grand staircase

583
00:31:23,000 --> 00:31:26,791
in the original Atelier Dior,
on Avenue Montaigne.

584
00:31:26,792 --> 00:31:28,832
- This is incredible.
- I know.

585
00:31:28,833 --> 00:31:30,416
And the cost?

586
00:31:30,417 --> 00:31:32,249
I am not authorized
talking about it, Andy,

587
00:31:32,250 --> 00:31:34,374
but it's astronomical.

588
00:31:34,375 --> 00:31:36,207
What? What is
that look of disgust?

589
00:31:36,208 --> 00:31:39,749
It's just... it's good
see you all grown up.

590
00:31:39,750 --> 00:31:41,749
So... So sweet.

591
00:31:41,750 --> 00:31:44,207
Whenever you made that face...

592
00:31:44,208 --> 00:31:45,749
Because you were
always so irritating.

593
00:31:45,750 --> 00:31:47,791
Well, you were really cute.

594
00:31:47,792 --> 00:31:49,916
No! Listen there.

595
00:31:49,917 --> 00:31:51,457
I don't know. It's good to see you again.

596
00:31:51,458 --> 00:31:53,166
- Let me know. Who are you now?
- No.

597
00:31:53,167 --> 00:31:56,624
Like, not because of that, just
so, from person to person.

598
00:31:56,625 --> 00:32:00,416
It's fine. I am divorced from a
pathological narcissist. Thank God.

599
00:32:00,417 --> 00:32:02,499
But I have two children
Beautiful, Bronwyn and Roark.

600
00:32:02,500 --> 00:32:03,708
One at Collegiate,
another in Chapin.

601
00:32:04,250 --> 00:32:05,999
- Good for you.
- I know. It's fantastic, isn't it?

602
00:32:06,000 --> 00:32:07,374
- Then.
- And you?

603
00:32:07,375 --> 00:32:10,624
I... left Nova
York for 15 years.

604
00:32:10,625 --> 00:32:13,667
I lived everywhere,
Search for stories.

605
00:32:14,250 --> 00:32:17,250
And I'm not married. Never
I found the right person.

606
00:32:17,750 --> 00:32:20,708
And my children are in
doctor's office at 85. �.

607
00:32:21,208 --> 00:32:22,416
At this moment, they are
frozen ova,

608
00:32:22,417 --> 00:32:24,041
but I like to think about them
like my little ones.

609
00:32:24,042 --> 00:32:25,332
Siobhan and Esther.

610
00:32:26,542 --> 00:32:27,791
Very good, because
what did you leave <i>Runway</i>?

611
00:32:27,792 --> 00:32:29,332
Sorry, this is a
whistleblower report?

612
00:32:29,333 --> 00:32:31,249
- No, it's just a question.
- It's not exactly relevant.

613
00:32:31,250 --> 00:32:34,124
Well, I mean, you loved it
that place and Miranda.

614
00:32:34,125 --> 00:32:35,749
So why is
that you are gone?

615
00:32:35,750 --> 00:32:37,416
Why are you with me
even asking why?

616
00:32:37,417 --> 00:32:39,249
I mean, give it a try
take a look here.

617
00:32:39,250 --> 00:32:42,457
Luxury retail is the only
fashion sector

618
00:32:42,458 --> 00:32:44,624
which still makes a profit. � 
that's right. Retail.

619
00:32:44,625 --> 00:32:45,707
As for the rest, forget it.

620
00:32:45,708 --> 00:32:48,249
So yes. I'm happy
for being here, honestly.

621
00:32:48,250 --> 00:32:52,416
Because they know that, 20 years ago, a suitcase
Was $100 considered a luxury?

622
00:32:52,417 --> 00:32:53,833
Brands like ours
changed all of that.

623
00:32:54,417 --> 00:32:58,166
We use logos and images from
brand because everyone notices,

624
00:32:58,167 --> 00:32:59,499
everyone notices,

625
00:32:59,500 --> 00:33:03,666
that your suitcase, your scarf, your
perfume, your umbrella... Write it down.

626
00:33:03,667 --> 00:33:06,666
That tells the world who
That's what you worry about.

627
00:33:06,667 --> 00:33:09,207
And now, there are women
from home in Banff

628
00:33:09,208 --> 00:33:12,041
who wouldn't even dream of leaving without
one of our $3,000 bags.

629
00:33:12,042 --> 00:33:13,082
And is that a good thing?

630
00:33:13,083 --> 00:33:15,791
I don't know. Is it bad to take
beauty and design for everyone?

631
00:33:15,792 --> 00:33:18,166
To everyone who
have 3,000 dollars.

632
00:33:18,167 --> 00:33:19,583
Have you ever heard of Christmas?

633
00:33:20,375 --> 00:33:22,999
Anyway, don't worry
with me and my career.

634
00:33:23,000 --> 00:33:24,042
Worry about yourself.

635
00:33:24,708 --> 00:33:26,916
I haven't seen any of yours
news to have any impact.

636
00:33:26,917 --> 00:33:28,750
Nothing that does the
difference there.

637
00:33:29,500 --> 00:33:30,917
What does the
Miranda says about this?

638
00:33:31,917 --> 00:33:33,083
Is she being hard on you?

639
00:33:35,542 --> 00:33:37,583
It's Miranda's usual.

640
00:33:38,208 --> 00:33:43,166
Yes, Irv. Yes. I am analyzing the
numbers right now.

641
00:33:43,167 --> 00:33:44,249
<i>These are unacceptable.</i>

642
00:33:44,250 --> 00:33:45,832
- <i>Deal with it!</i>
- Okay, I...

643
00:33:49,792 --> 00:33:51,582
Well, that seemed
a hot bath.

644
00:33:51,583 --> 00:33:55,250
It's as if he forgot
that he was the one who hired her.

645
00:33:56,000 --> 00:33:58,957
He hired her,
the problem is mine.

646
00:33:58,958 --> 00:34:02,791
He said something about
the position of global editor?

647
00:34:02,792 --> 00:34:05,291
No, he didn't say
nothing about it.

648
00:34:05,292 --> 00:34:07,999
I spent my career trying to figure out
what people need to know,

649
00:34:08,000 --> 00:34:09,832
Now I need to find out
which is what people want to click on.

650
00:34:09,833 --> 00:34:10,916
It's just...

651
00:34:10,917 --> 00:34:13,832
Maybe you just have to figure out how
do these things at the same time.

652
00:34:13,833 --> 00:34:16,625
You know, like, things
smart and fun things.

653
00:34:17,167 --> 00:34:18,175
My God!

654
00:34:19,042 --> 00:34:22,291
Hello. Hello. Would you like to...

655
00:34:22,292 --> 00:34:25,167
No. I'm not going to sit down.

656
00:34:25,667 --> 00:34:28,457
Irv called,
he looked frustrated.

657
00:34:28,458 --> 00:34:31,417
Your articles do not
are having an impact.

658
00:34:31,917 --> 00:34:33,874
Yes, no. I... But
I have to say that

659
00:34:33,875 --> 00:34:35,541
I think some of these
articles are worth it.

660
00:34:35,542 --> 00:34:36,583
Who are they worth it for?

661
00:34:37,583 --> 00:34:41,457
I mean, if you want to attract
new readers for <i>Runway</i>,

662
00:34:41,458 --> 00:34:42,749
that's great.

663
00:34:42,750 --> 00:34:45,416
But maybe you don't want to
remove those we already have.

664
00:34:45,417 --> 00:34:47,874
Yes, I... I didn't want to...

665
00:34:47,875 --> 00:34:50,749
But we have some work
important to arrive.

666
00:34:50,750 --> 00:34:53,000
Fortunately!
I...

667
00:34:54,833 --> 00:34:56,333
I'm making one
Sasha Barnes profile.

668
00:35:00,417 --> 00:35:04,583
You already have one
interview scheduled?

669
00:35:05,500 --> 00:35:07,207
Yes, almost.

670
00:35:07,208 --> 00:35:09,624
I'm just working out the details,
but I... I... I have a contact.

671
00:35:10,917 --> 00:35:12,624
Sasha Barnes
does not give interviews

672
00:35:12,625 --> 00:35:13,957
- three years ago.
- Three years.

673
00:35:13,958 --> 00:35:16,124
It's like the Holy Grail
in terms of interviews.

674
00:35:16,125 --> 00:35:18,041
That's what makes it
so exciting.

675
00:35:18,042 --> 00:35:19,083
So what's your strategy?

676
00:35:21,458 --> 00:35:22,875
I don't have any.

677
00:35:24,083 --> 00:35:25,707
- Here we go.
- No, it's...

678
00:35:25,708 --> 00:35:27,207
My God, this house
It's just... Wow.

679
00:35:27,208 --> 00:35:30,582
Even at that time, they were
simply incredibly rich.

680
00:35:30,583 --> 00:35:31,999
And just to be clear,

681
00:35:32,000 --> 00:35:33,707
you have no way
get to Sasha,

682
00:35:33,708 --> 00:35:35,249
but you said
Miranda, what did you have?

683
00:35:35,250 --> 00:35:36,624
Correct.

684
00:35:36,625 --> 00:35:39,167
This is a bit like approaching
Too much fire, right?

685
00:35:39,833 --> 00:35:41,042
I am the fire.

686
00:35:41,833 --> 00:35:43,125
Don't tell people that.

687
00:35:46,958 --> 00:35:48,624
Yes yes. I know this work.

688
00:35:48,625 --> 00:35:50,124
It is a work by Cecily Brown.

689
00:35:50,125 --> 00:35:53,416
It was sold for more
of 600 thousand in 2009.

690
00:35:53,417 --> 00:35:55,957
It's fine. You know
Who sold it to you?

691
00:35:55,958 --> 00:35:57,249
Yes, probably
my friend Paula.

692
00:35:57,250 --> 00:35:58,666
She is the main
Cecily's dealer.

693
00:35:58,667 --> 00:36:01,958
She can get me my number
from Sasha? Perhaps. Let me call Paula.

694
00:36:03,125 --> 00:36:04,999
- Can you go faster?
- You have to calm down.

695
00:36:05,000 --> 00:36:06,166
- I know.
- It's fine.

696
00:36:06,167 --> 00:36:07,874
Paula said maybe
Could you get me a number?

697
00:36:07,875 --> 00:36:08,917
by Sasha Barnes.

698
00:36:09,542 --> 00:36:11,750
Then. You can't.

699
00:36:12,667 --> 00:36:14,916
Dog trainer? Accepted.

700
00:36:14,917 --> 00:36:16,958
I just want to make you
some questions.

701
00:36:17,958 --> 00:36:19,917
Yes, no. I promise that
no one will know.

702
00:36:20,875 --> 00:36:22,667
Thanks!

703
00:36:23,667 --> 00:36:26,582
Sasha? Hi, Andy
Sachs from <i>Runway</i> again.

704
00:36:26,583 --> 00:36:28,582
I would love to talk to you
when you have a moment.

705
00:36:28,583 --> 00:36:31,874
So call me when
you want. Whenever you want.

706
00:36:31,875 --> 00:36:35,417
I'm always with
cell phone in hand. Thanks.

707
00:36:36,625 --> 00:36:39,332
Sorry, I'm so concentrated
in getting this report.

708
00:36:39,333 --> 00:36:41,166
- Don't worry.
- I left 18 messages for Sasha,

709
00:36:41,167 --> 00:36:44,082
and I contacted everyone who
she knows and has crossed paths with.

710
00:36:44,083 --> 00:36:45,374
I love that you do this for yourself.

711
00:36:45,375 --> 00:36:46,874
Sorry, where is it?
this restaurant?

712
00:36:46,875 --> 00:36:48,125
It's right here.

713
00:36:49,292 --> 00:36:50,833
Lily. What...

714
00:36:51,583 --> 00:36:54,124
I saw her on Zillow. Isn't she beautiful?

715
00:36:54,125 --> 00:36:56,416
Anyway, even if
If I loved it, I don't have the money for it.

716
00:36:56,417 --> 00:36:58,541
Of course you can. You are winning
double your old salary.

717
00:36:58,542 --> 00:37:00,249
- For how long?
- Come on!

718
00:37:00,250 --> 00:37:01,457
Let's take a peek

719
00:37:01,458 --> 00:37:02,541
in an apartment
Model, are you okay?

720
00:37:03,625 --> 00:37:05,667
I just want you to have the
apartment you deserve.

721
00:37:09,667 --> 00:37:13,083
I mean,
you have to admit...

722
00:37:14,500 --> 00:37:15,958
- Yeah, it's not bad.
- Then.

723
00:37:16,667 --> 00:37:18,332
I bet you wouldn't have
to hit the tap

724
00:37:18,333 --> 00:37:20,166
so that the water runs.

725
00:37:20,167 --> 00:37:22,666
The level of demand is so low.

726
00:37:22,667 --> 00:37:23,917
I'll take a look
eyes in the room.

727
00:37:33,958 --> 00:37:35,292
- Hello.
- Hello.

728
00:37:37,125 --> 00:37:38,583
This apartment...

729
00:37:39,625 --> 00:37:40,708
It's pretty cool, isn't it?

730
00:37:41,542 --> 00:37:44,082
If you like
that kind of thing.

731
00:37:44,083 --> 00:37:45,332
Renovated properties?

732
00:37:45,333 --> 00:37:47,041
Everything that's wrong
in our society.

733
00:37:47,042 --> 00:37:48,957
Yeah, yeah. 
Completely, yes.

734
00:37:48,958 --> 00:37:50,207
No, no, no. No
get me wrong.

735
00:37:50,208 --> 00:37:53,666
I mean, I... I... I don't...
I really love new places.

736
00:37:53,667 --> 00:37:55,249
It breaks me
a little the heart

737
00:37:55,250 --> 00:37:57,041
when you meet
a historic building

738
00:37:57,042 --> 00:37:58,749
- and then they do... Understand?
- That.

739
00:37:58,750 --> 00:38:00,541
Well, it's heartbreaking
and the other thing is that,

740
00:38:00,542 --> 00:38:03,041
you know... I was the one who did it.

741
00:38:03,042 --> 00:38:05,041
Yes, that was... It was me.
This is my building.

742
00:38:05,042 --> 00:38:06,249
It's okay. It's okay.

743
00:38:06,250 --> 00:38:09,541
- No. It's fine. Hello, I'm an idiot.
- Hello.

744
00:38:09,542 --> 00:38:12,624
- I'm Peter. Andy.
- Nice to meet you.

745
00:38:12,625 --> 00:38:14,229
I don't want you to think I'm, like, 
a promoter

746
00:38:14,253 --> 00:38:15,582
Greedy real estate, because I'm not.

747
00:38:15,583 --> 00:38:18,582
I'm a contractor. So,
I just found the building

748
00:38:18,583 --> 00:38:20,082
and put together a group
of rich elderly

749
00:38:20,083 --> 00:38:22,582
who are, you know, horrible people,
disgusting and heartbreaking,

750
00:38:22,583 --> 00:38:23,957
and they believed it.

751
00:38:23,958 --> 00:38:25,249
And I started to
work on it and

752
00:38:25,250 --> 00:38:26,582
you know, they gave me a
small part of it.

753
00:38:26,583 --> 00:38:27,999
Furthermore, the Chamber
was going to demolish the building,

754
00:38:28,000 --> 00:38:29,416
- like, it was in bad shape.
- No.

755
00:38:29,417 --> 00:38:31,499
- No, it was in bad condition.
- No. No.

756
00:38:31,500 --> 00:38:32,916
- There were rats here.
- You saved the building.

757
00:38:32,917 --> 00:38:35,582
Well, �her�i� is your word.
I don't want to get into that narrative.

758
00:38:35,583 --> 00:38:37,499
But there were rats here that
They were basically men.

759
00:38:37,500 --> 00:38:39,249
- Sorry.
- Then.

760
00:38:41,250 --> 00:38:42,832
- Are you okay?
- Yes I am well.

761
00:38:42,833 --> 00:38:43,999
- It's fine.
- It's just... I'm sorry.

762
00:38:44,000 --> 00:38:47,041
- Hello. Lily, this is...
- Hello.

763
00:38:47,042 --> 00:38:49,166
- Peter Warburton. Yes.
-Peter. Peter.

764
00:38:49,167 --> 00:38:50,749
- And I have to...
- Yes.

765
00:38:50,750 --> 00:38:52,332
I have to go to an event.

766
00:38:52,333 --> 00:38:55,249
I'm really sorry for insulting you
your building. Good luck. It's okay.

767
00:38:55,250 --> 00:38:56,625
I'll call you, Lily!

768
00:38:59,500 --> 00:39:01,874
You two were having a
special moment. Do you really think so?

769
00:39:01,875 --> 00:39:03,916
- What's your story?
- My story?

770
00:39:03,917 --> 00:39:05,416
- Single?
- Yes.

771
00:39:05,417 --> 00:39:07,541
- Why?
- Well...

772
00:39:07,542 --> 00:39:08,832
- Divorced?
- Yes.

773
00:39:08,833 --> 00:39:10,207
- Children?
- No.

774
00:39:10,208 --> 00:39:12,875
- Do you have a card?
- Yes. Yes. Here it is.

775
00:39:13,500 --> 00:39:14,791
I will check the
your social networks.

776
00:39:14,792 --> 00:39:16,000
It's fine.

777
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
I...

778
00:39:25,958 --> 00:39:27,374
- Where is she?
- Why?

779
00:39:27,375 --> 00:39:28,707
Charlie, the President,
Where is she?

780
00:39:28,708 --> 00:39:30,833
Okay, I'll give it a try
look...

781
00:39:37,042 --> 00:39:40,624
We were thinking about
Victorian and Edwardian clothing,

782
00:39:40,625 --> 00:39:43,332
and in the incredible pieces
in underwear

783
00:39:43,333 --> 00:39:47,333
and the way they exaggerate
and enhance a woman's silhouette.

784
00:39:49,833 --> 00:39:50,916
You hate the noose.

785
00:39:50,917 --> 00:39:52,041
I don't like the bow.

786
00:39:52,042 --> 00:39:55,041
Michael, I told you
that she would hate the bow!

787
00:39:55,042 --> 00:39:56,292
I got the Holy Grail.

788
00:40:12,792 --> 00:40:16,041
<i>Why grant
an interview now?</i>

789
00:40:16,042 --> 00:40:19,041
I had no intention of
lead a public life.

790
00:40:19,042 --> 00:40:21,249
I completed my doctorate,
I taught anthropology

791
00:40:21,250 --> 00:40:23,500
while Benji
dedicated to programming.

792
00:40:24,292 --> 00:40:27,124
I had no idea
that this, you know,

793
00:40:27,125 --> 00:40:30,457
put me on a rocket
to this hall of mirrors.

794
00:40:30,458 --> 00:40:32,457
To mix some metaphors.

795
00:40:32,458 --> 00:40:34,749
But here I am,
on this property,

796
00:40:34,750 --> 00:40:37,082
in this art collection,
and my goal is...

797
00:40:37,083 --> 00:40:41,374
Well actually,
my obligation

798
00:40:41,375 --> 00:40:43,832
 �, eventually, donate
everything I have.

799
00:40:43,833 --> 00:40:47,292
Well, we are very grateful for
have chosen to sit with us.

800
00:40:47,958 --> 00:40:50,624
Lately, I've noticed the
what you have been doing in your articles.

801
00:40:50,625 --> 00:40:53,207
There is more seriousness and a
concrete point of view.

802
00:40:54,208 --> 00:40:58,957
You know, you haven't asked me yet
absolutely nothing about Benji.

803
00:40:58,958 --> 00:41:01,874
Not even about the original version
nor about version 2.0.

804
00:41:03,750 --> 00:41:06,791
Why should you be
defined by this marriage?

805
00:41:06,792 --> 00:41:07,792
He is not.

806
00:41:09,375 --> 00:41:11,167
You're right. I'm not either.

807
00:41:12,917 --> 00:41:14,958
Nor will I be defined by
my second marriage.

808
00:41:16,000 --> 00:41:17,499
I'm engaged.

809
00:41:17,500 --> 00:41:19,499
I met someone who
has its own life

810
00:41:19,500 --> 00:41:21,999
and who doesn't give a damn about
all this fuss is around me.

811
00:41:22,000 --> 00:41:23,832
Engagement?

812
00:41:24,958 --> 00:41:28,625
I... I didn't
the slightest idea.

813
00:41:29,167 --> 00:41:31,291
Well, nobody does. You're the first.

814
00:41:31,292 --> 00:41:32,435
I mean, I don't really know why the

815
00:41:32,459 --> 00:41:33,835
people care, but it seems like 
they care.

816
00:41:34,167 --> 00:41:35,666
Then.

817
00:41:35,667 --> 00:41:38,541
You know, go ahead
and spread the news.

818
00:41:38,542 --> 00:41:40,499
It's my little one
gift for you.

819
00:41:40,500 --> 00:41:41,542
<i>This is huge.</i>

820
00:41:42,083 --> 00:41:43,708
A fabulous gossip

821
00:41:44,208 --> 00:41:45,666
that we are revealing

822
00:41:45,667 --> 00:41:49,166
about a woman
iconic but elusive.

823
00:41:49,167 --> 00:41:50,374
The photos are beautiful.

824
00:41:50,375 --> 00:41:51,958
Your article is great.

825
00:41:52,542 --> 00:41:53,917
My style is brilliant.

826
00:41:54,750 --> 00:41:56,207
This is what <i>Runway</i>
do better.

827
00:41:56,208 --> 00:41:57,499
What if Miranda doesn't like it?

828
00:41:57,500 --> 00:41:58,791
Don't be negative.

829
00:41:58,792 --> 00:42:00,167
Well, why is it
would I be negative?

830
00:42:01,125 --> 00:42:02,125
Stop it.

831
00:42:05,917 --> 00:42:06,917
That.

832
00:42:07,958 --> 00:42:09,124
Bright.

833
00:42:09,125 --> 00:42:10,749
- Isn't it?
- Yeah.

834
00:42:10,750 --> 00:42:13,417
So let's just...

835
00:42:14,792 --> 00:42:16,124
...use it as our own
main story.

836
00:42:16,125 --> 00:42:17,707
Disclose this to subscribers,

837
00:42:17,708 --> 00:42:19,957
and highlights it
on social media too.

838
00:42:19,958 --> 00:42:21,541
Great.

839
00:42:33,083 --> 00:42:35,582
Maybe his medication is
something he needs to review...

840
00:42:35,583 --> 00:42:37,333
I myself have no idea
what's going on with that.

841
00:42:41,333 --> 00:42:44,749
- Hello.
- Hello. You're back.

842
00:42:44,750 --> 00:42:46,082
I went back.

843
00:42:46,083 --> 00:42:47,083
Great.

844
00:42:47,667 --> 00:42:49,041
There are still apartments
available?

845
00:42:49,042 --> 00:42:50,499
I think there are about 15 or 20.

846
00:42:50,500 --> 00:42:52,333
How many do you want?

847
00:42:53,250 --> 00:42:54,624
Let's start with one.

848
00:42:58,125 --> 00:42:59,166
I think it's good,

849
00:42:59,167 --> 00:43:00,957
but I also have
the other 11 stories

850
00:43:00,958 --> 00:43:03,999
that I had to post today
over coconut water

851
00:43:04,000 --> 00:43:06,416
and private jokes between
you and your boyfriend

852
00:43:06,417 --> 00:43:08,124
and enzymatic peelings.

853
00:43:08,125 --> 00:43:09,457
Enzyme scrubs?

854
00:43:09,458 --> 00:43:10,541
That's right.

855
00:43:10,542 --> 00:43:12,457
What is this? What is that one
enzymatic peeling... does it peel?

856
00:43:12,458 --> 00:43:14,374
Peels the skin on the face.

857
00:43:14,375 --> 00:43:15,582
- Really?
- Yes, take it off soon.

858
00:43:15,583 --> 00:43:17,458
Do people pay for this?

859
00:43:18,125 --> 00:43:20,620
Maybe I should. I still have all of mine 
old skin. No, this is

860
00:43:20,644 --> 00:43:23,499
completely out of the question. No. I'm sorry 
that I'm out. You're finished. He finished.

861
00:43:23,500 --> 00:43:25,332
But you can still
do serious journalism.

862
00:43:25,333 --> 00:43:26,541
Please tell me yes.

863
00:43:26,542 --> 00:43:29,249
You know what was incredible?

864
00:43:29,250 --> 00:43:31,541
The series you did
about the Federal Reserve,

865
00:43:31,542 --> 00:43:33,291
when you were at <i>Vanguard</i>.

866
00:43:33,292 --> 00:43:34,624
Stop, stop!

867
00:43:34,625 --> 00:43:36,541
Read a series
of four articles

868
00:43:36,542 --> 00:43:38,291
about the operation
internal to the Federal Reserve

869
00:43:38,292 --> 00:43:40,082
without knowing if I
would you see it again?

870
00:43:40,083 --> 00:43:42,291
I read it. And it's strange
I have done this.

871
00:43:42,292 --> 00:43:44,666
Now... Listen to you
saying that, that's weird.

872
00:43:44,667 --> 00:43:45,749
I shouldn't have told you that.

873
00:43:45,750 --> 00:43:46,875
It's good.

874
00:43:47,417 --> 00:43:48,624
It's really good.

875
00:43:48,625 --> 00:43:50,916
I've had relationships
lasting with boys

876
00:43:50,917 --> 00:43:53,916
who have never read anything
me, so it's very good.

877
00:43:53,917 --> 00:43:55,124
This is shocking.

878
00:43:55,125 --> 00:43:56,542
I know. It's crazy. But...

879
00:43:58,417 --> 00:44:00,374
This is... 
I can't help it.

880
00:44:00,375 --> 00:44:03,624
A part of me really hopes that
this is just a trip down the <i>Runway,</i>

881
00:44:03,625 --> 00:44:05,707
and let it be a springboard,

882
00:44:05,708 --> 00:44:08,332
so I can come back
and do serious journalism

883
00:44:08,333 --> 00:44:09,499
and, you know,

884
00:44:09,500 --> 00:44:11,957
work for a newspaper
or a serious magazine.

885
00:44:11,958 --> 00:44:13,666
Or write a book.

886
00:44:13,667 --> 00:44:15,499
A book? Do you think you have
material for a book?

887
00:44:16,625 --> 00:44:19,291
In fact, I received an offer
to write a book. This is fantastic.

888
00:44:19,292 --> 00:44:22,707
My friend wants me
write a book about someone famous.

889
00:44:22,708 --> 00:44:26,499
Are you okay? But she wants the version
tabloid sensationalist.

890
00:44:26,500 --> 00:44:28,832
But I would like to
make a good book.

891
00:44:28,833 --> 00:44:30,082
I think I could
do it well.

892
00:44:30,083 --> 00:44:31,707
You have become the Reserve
Attractive Federal.

893
00:44:31,708 --> 00:44:33,957
I'm sure you
would get along well with this celebrity.

894
00:44:33,958 --> 00:44:35,999
And then you would have a
meeting with a writer.

895
00:44:36,000 --> 00:44:37,457
Because that's what it is.

896
00:44:37,458 --> 00:44:39,624
That's... I mean, that's
um... this is a date.

897
00:44:39,625 --> 00:44:41,291
Talking about it makes
is it one less meeting?

898
00:44:41,292 --> 00:44:42,791
Talking about it makes
let it be another meeting.

899
00:44:42,792 --> 00:44:43,874
Are we on a date anymore?

900
00:44:43,875 --> 00:44:45,541
We are more on a date
than we were before.

901
00:44:45,542 --> 00:44:46,916
I prefer this to be
another meeting.

902
00:44:46,917 --> 00:44:48,749
Come on!

903
00:44:48,750 --> 00:44:51,374
Talia, I'm not interested
in making the sensationalist version.

904
00:44:51,375 --> 00:44:53,541
It would have to be something
sophisticated and rigorous.

905
00:44:53,542 --> 00:44:56,624
Would this be something where
Would your editor be interested?

906
00:44:56,625 --> 00:44:58,417
Wait, are you kidding
with me? No, he would die.

907
00:44:58,958 --> 00:45:01,083
It's fine. All good. 

908
00:45:03,333 --> 00:45:04,874
Okay, I'll send it to you
some pages

909
00:45:04,875 --> 00:45:06,249
and a proposal and...

910
00:45:06,250 --> 00:45:07,374
Andy, are you serious?

911
00:45:07,375 --> 00:45:09,416
Because, like... that would
help me immensely in the company.

912
00:45:09,417 --> 00:45:12,124
It's better not to be enjoying
with me with this, are you okay?

913
00:45:12,125 --> 00:45:13,791
Because... Oh my God,
I'm so excited!

914
00:45:13,792 --> 00:45:16,124
What are we going to wear to the party
of the book? It's just, you know, please...

915
00:45:16,148 --> 00:45:17,498
<i>Can we wear matching dresses? Always wanted</i>

916
00:45:17,522 --> 00:45:19,967
<i>do this.</i> ...this stays between us, okay?
well? Thanks. Goodbye. <i>It will be so cute.</i>

917
00:45:19,991 --> 00:45:20,993
<i>We could be, like, twins.</i>

918
00:45:29,167 --> 00:45:30,249
Hello.

919
00:45:30,250 --> 00:45:32,791
Then I got a message saying
that Miranda wants to see me this Saturday.

920
00:45:32,792 --> 00:45:36,041
At her house in the Hamptons. Yes. She will
welcome people there during the weekend.

921
00:45:36,042 --> 00:45:37,374
Wait, am I one of the �people�? What?

922
00:45:37,375 --> 00:45:39,332
Maybe Irv has
asked you to go? I am.

923
00:45:39,333 --> 00:45:41,291
Will Irv be there?

924
00:45:41,292 --> 00:45:43,458
Charlie. What is that
Did we say about laughing?

925
00:45:44,333 --> 00:45:46,416
Stella. Hello.

926
00:45:46,417 --> 00:45:47,499
How many looks are there?

927
00:45:47,500 --> 00:45:48,999
- Only three.
- Very good.

928
00:45:52,542 --> 00:45:54,249
My God. What?

929
00:45:54,250 --> 00:45:56,624
I have nothing for the Hamptons.

930
00:45:56,625 --> 00:45:58,207
I'm not going to the Hamptons.
I've never been to the Hamptons.

931
00:45:58,208 --> 00:45:59,291
Calm down.

932
00:45:59,292 --> 00:46:01,582
I once created a set
full of summer looks

933
00:46:01,583 --> 00:46:03,875
to R.B.G., and she killed it.

934
00:46:04,917 --> 00:46:07,957
Okay then, an end to
week in the Hamptons...

935
00:46:07,958 --> 00:46:09,791
I mean, does that mean
What am I in?

936
00:46:09,792 --> 00:46:12,124
- No.
- So when can I relax?

937
00:46:13,542 --> 00:46:14,874
I would say in the coffin.

938
00:46:14,875 --> 00:46:16,416
I'm not prepared for this.

939
00:46:16,417 --> 00:46:18,167
It's fine.
Here's what you need.

940
00:46:18,958 --> 00:46:20,499
Fendi. We need this.

941
00:46:20,500 --> 00:46:24,667
Brunello's pants
Cucinelli. I love them.

942
00:46:25,250 --> 00:46:27,000
And where... Yes.

943
00:46:27,583 --> 00:46:30,166
Gabriela Hearst.
Beautiful, beautiful, beautiful.

944
00:46:30,167 --> 00:46:32,042
And personalized Kelly.

945
00:46:32,708 --> 00:46:34,749
And this one? No.

946
00:46:34,750 --> 00:46:36,582
This is discreet luxury.

947
00:46:36,583 --> 00:46:39,499
Such discreet luxury
that you need a headset.

948
00:46:39,500 --> 00:46:41,374
Okay, you really need

949
00:46:41,375 --> 00:46:43,957
a Toteme set
two-piece embroidery,

950
00:46:43,958 --> 00:46:46,874
but not in terracotta color,
because you're so pale.

951
00:46:47,875 --> 00:46:49,707
Let's stick with
ivory. Are you okay?

952
00:46:49,708 --> 00:46:53,082
Now, remember, everything
this is just a loan.

953
00:46:53,083 --> 00:46:56,457
Perceived? I need to have
all back by Monday.

954
00:46:56,458 --> 00:46:58,208
- Noticed. 
- Great. It's fine.

955
00:46:59,625 --> 00:47:01,791
No. This is not silent.

956
00:47:01,792 --> 00:47:04,791
This is like a solo
thunderous guitar. Sorry.

957
00:47:04,792 --> 00:47:07,624
This is so beautiful. 

958
00:47:07,625 --> 00:47:08,916
Yes, that's right.

959
00:47:08,917 --> 00:47:11,667
But it is unsuitable for
this occasion. Sorry.

960
00:47:16,167 --> 00:47:17,542
It's not a stain.

961
00:47:18,083 --> 00:47:20,041
Not even one
trace of stain.

962
00:47:20,042 --> 00:47:21,499
Nothing. I mean, nothing at all.

963
00:47:21,500 --> 00:47:23,582
Go there. Please
I'm not a child anymore.

964
00:47:24,750 --> 00:47:26,499
My God!
I can't see this.

965
00:47:28,000 --> 00:47:29,541
Shoes. Ask for shoes.

966
00:47:29,542 --> 00:47:32,000
...the data as soon as the
we have. Are you okay, Jin?

967
00:47:32,792 --> 00:47:34,375
It's fine. Thanks.

968
00:47:36,375 --> 00:47:37,457
- Hello.
- Hello.

969
00:47:37,458 --> 00:47:39,666
-Andy Sachs.
-Andy Sachs.

970
00:47:39,667 --> 00:47:41,167
- Yes. It's okay.
- Thanks.

971
00:47:46,500 --> 00:47:47,582
Here it is.

972
00:47:47,583 --> 00:47:49,250
Thank you very much.
Have a great day.

973
00:47:53,083 --> 00:47:54,332
Hi, it must be Andy.

974
00:47:54,333 --> 00:47:55,541
Hello. And you are
Stuart Simmons.

975
00:47:55,542 --> 00:47:57,166
It is me. Let me get this.

976
00:47:57,167 --> 00:47:59,249
- It's a pleasure to meet you.
- Likewise.

977
00:47:59,250 --> 00:48:00,957
I'm a big
fan of your quartet.

978
00:48:00,958 --> 00:48:02,124
Seriously?

979
00:48:02,125 --> 00:48:03,522
Since yesterday, when I discovered that 
I was going to meet him

980
00:48:03,546 --> 00:48:04,791
and I spent all day listening to it on Spotify.

981
00:48:04,792 --> 00:48:05,916
I'm really sorry.

982
00:48:05,917 --> 00:48:07,207
I don't. It was wonderful.

983
00:48:07,208 --> 00:48:08,707
You're very friendly.

984
00:48:08,708 --> 00:48:11,666
- And that dress is fantastic.
- Thanks!

985
00:48:11,667 --> 00:48:13,541
I want to introduce you to two
of my favorite people.

986
00:48:13,542 --> 00:48:15,082
These are Suleika and Jon.

987
00:48:15,083 --> 00:48:16,416
- Hello.
- I saw your symphony... Yes.

988
00:48:16,417 --> 00:48:18,831
...at Carnegie Hall. It was extraordinary. 
Kara Swisher.

989
00:48:18,855 --> 00:48:22,185
Hello. Hello. Nice to meet you. She is the 
our new Special Reports editor.

990
00:48:22,189 --> 00:48:25,128
I know. Saw the article. She wrote... It was 
Great. The article about Sasha Barnes.

991
00:48:25,152 --> 00:48:28,124
Thank you very much. Then.
Hi, I'm Karl. Anthony Towns.

992
00:48:28,125 --> 00:48:30,457
Yes yes. Hello.

993
00:48:30,458 --> 00:48:31,957
- How are you?
- It was a fantastic series.

994
00:48:31,958 --> 00:48:34,082
- Thank you very much. Thanks.
- Yes, it was...

995
00:48:34,083 --> 00:48:35,499
it was exciting
being a New Yorker.

996
00:48:35,500 --> 00:48:36,582
Jenna Bush Hager.

997
00:48:36,583 --> 00:48:38,499
Hello. How are you?
Nice to meet you.

998
00:48:38,500 --> 00:48:39,666
Hello. It's a big
nice to meet you.

999
00:48:39,667 --> 00:48:41,041
It was quite an interview.

1000
00:48:41,042 --> 00:48:43,707
The highest level of interaction of any
<i>Runway</i> article for the last eight years.

1001
00:48:43,708 --> 00:48:46,332
Tomi Adeyemi and Ronny Chieng.

1002
00:48:46,333 --> 00:48:48,749
You may know Tina Brown.
Tina, this is Andy Sachs.

1003
00:48:48,750 --> 00:48:51,832
- I'm a big fan.
- Your article. Amazing.

1004
00:48:51,833 --> 00:48:54,707
Viral. I'm receiving
alerts every ten seconds.

1005
00:48:56,958 --> 00:49:00,292
My God! No
we have enough rosé.

1006
00:49:18,250 --> 00:49:19,417
Just give me a second.

1007
00:49:29,208 --> 00:49:31,500
Please don't sit down. Please
don't sit down. Please don't sit down.

1008
00:49:34,333 --> 00:49:36,874
- Hello.
- Hello.

1009
00:49:36,875 --> 00:49:38,457
Thank you very much
for inviting me.

1010
00:49:38,458 --> 00:49:39,916
It's a wonderful audience.

1011
00:49:41,458 --> 00:49:43,792
I just spoke to Irv.

1012
00:49:47,167 --> 00:49:49,874
You know that big party

1013
00:49:49,875 --> 00:49:52,999
that Elias-Clarke is organizing to
Its your 75th birthday?

1014
00:49:53,000 --> 00:49:55,124
That's where he'll make the announcement

1015
00:49:55,125 --> 00:49:56,582
about my new role.

1016
00:49:56,583 --> 00:49:58,957
I will be Director
Content Global

1017
00:49:58,958 --> 00:50:01,457
in all publications
by Elias-Clarke.

1018
00:50:02,542 --> 00:50:04,667
This is... 	

1019
00:50:05,583 --> 00:50:08,833
You know, he's been using me
It's been against me for so long.

1020
00:50:10,583 --> 00:50:12,916
I don't know why you
I'm telling you this.

1021
00:50:12,917 --> 00:50:14,416
But I thought that
would never happen.

1022
00:50:14,417 --> 00:50:17,375
Congratulations. You deserve it.

1023
00:50:18,167 --> 00:50:21,082
And he's talking about giving the
reporting department

1024
00:50:21,083 --> 00:50:23,207
a bigger budget.

1025
00:50:23,208 --> 00:50:24,291
- No.
- Yes.

1026
00:50:24,292 --> 00:50:27,499
Seriously? Which means that
maybe we have to look

1027
00:50:27,500 --> 00:50:29,249
a bigger office
respectable to you.

1028
00:50:29,250 --> 00:50:32,207
Well, that would be great.

1029
00:50:38,000 --> 00:50:42,333
I always knew you would end
for doing something fantastic.

1030
00:50:43,750 --> 00:50:45,207
You forgot I existed.

1031
00:50:45,208 --> 00:50:49,833
It's true. But
Before that, I knew.

1032
00:51:17,458 --> 00:51:19,541
Just so you know,
it was Nigel who chose that.

1033
00:51:19,542 --> 00:51:21,624
- So, it's a lot.
- I really like.

1034
00:51:21,625 --> 00:51:22,749
- Really?
- Yes.

1035
00:51:22,750 --> 00:51:23,832
It's fine. I am going out now.

1036
00:51:23,833 --> 00:51:25,708
- Yeah, go there.
- It's a lot.

1037
00:51:28,750 --> 00:51:31,874
Good... . I mean, if that
It's what you call a lot,

1038
00:51:31,875 --> 00:51:33,624
I like it a lot.

1039
00:51:33,625 --> 00:51:35,291
- Like, huge.
- Thanks.

1040
00:51:35,292 --> 00:51:37,499
Like, I don't think we should
No way go to this thing.

1041
00:51:41,000 --> 00:51:42,874
Sometimes less is more!

1042
00:51:52,083 --> 00:51:53,166
She's taking so much Ozempic,

1043
00:51:53,167 --> 00:51:54,374
who tried to eat
a hot dog...

1044
00:51:54,375 --> 00:51:55,499
He vomited in a stream.

1045
00:51:55,500 --> 00:51:57,791
- Store. <i>Meeting at the Chicken Shop</i>.
- <i>Meeting at the Chicken Shop</i>.

1046
00:51:57,792 --> 00:51:59,791
I don't think we need it
to know why.

1047
00:51:59,792 --> 00:52:00,792
It's fine.

1048
00:52:02,542 --> 00:52:05,457
It's fine. This is a
Very cool work party.

1049
00:52:05,458 --> 00:52:06,833
If you like this
kind of things.

1050
00:52:07,375 --> 00:52:10,124
Everything there is
wrong in society. Then.

1051
00:52:10,125 --> 00:52:12,875
It's fine. Stop. Now,
Is that Hugh Jackman?

1052
00:52:13,375 --> 00:52:14,541
It's Hugh Jackman.

1053
00:52:14,542 --> 00:52:15,916
Probably should
say hello. Shouldn't it?

1054
00:52:15,917 --> 00:52:17,207
I mean, it should.

1055
00:52:17,208 --> 00:52:18,291
Do you know him?

1056
00:52:18,292 --> 00:52:19,547
Well, no. But if Australians don't

1057
00:52:19,571 --> 00:52:21,249
greet each other at 
foreigner, you know,

1058
00:52:21,250 --> 00:52:22,416
becomes a problem.

1059
00:52:22,417 --> 00:52:24,416
So I'll just say...
How's my �g'day�? G'day.

1060
00:52:24,417 --> 00:52:26,250
- It's fine. All good.
- It's fine.

1061
00:52:35,125 --> 00:52:36,332
Hello!

1062
00:52:36,333 --> 00:52:38,541
It's basically
Simple science, you know.

1063
00:52:38,542 --> 00:52:40,832
At a certain point, you just can't
We're going to need our necks.

1064
00:52:40,833 --> 00:52:43,207
This is not...
This is crazy.

1065
00:52:43,208 --> 00:52:45,249
It's true. It's a new
trachea technology.

1066
00:52:45,250 --> 00:52:47,207
It is the elimination of the trachea.
I like my neck.

1067
00:52:47,208 --> 00:52:48,624
- It's useful.
- You can throw it away

1068
00:52:48,625 --> 00:52:50,124
your collection of
ties, that's right.

1069
00:52:50,125 --> 00:52:51,332
Can you believe it?

1070
00:52:51,333 --> 00:52:53,666
Emily is dating...

1071
00:52:53,667 --> 00:52:56,124
Yes. With Benji
Barnes, no less.

1072
00:52:56,125 --> 00:52:58,249
Look at him.
Head over ears in love.

1073
00:52:58,250 --> 00:53:00,957
Just the torso, no neck. � 
so let's stay in space.

1074
00:53:00,958 --> 00:53:04,124
She is every girl who
They never spoke to him in high school.

1075
00:53:04,125 --> 00:53:06,332
No. Stretch them out wide,
because I don't like the beard.

1076
00:53:06,333 --> 00:53:10,167
You know, all the girls.

1077
00:53:10,958 --> 00:53:13,749
Let's wish happy
birthday to Irv.

1078
00:53:13,750 --> 00:53:14,999
How fun.

1079
00:53:15,000 --> 00:53:16,833
Hello. Sorry, sorry.

1080
00:53:19,000 --> 00:53:20,582
My God, these parties
they were much better

1081
00:53:20,583 --> 00:53:21,708
when I drank.

1082
00:53:22,250 --> 00:53:23,333
Not for me.

1083
00:53:24,208 --> 00:53:25,374
There's the birthday boy. Excuse me.

1084
00:53:25,375 --> 00:53:27,666
Hello, Miranda. Very
Thank you for coming.

1085
00:53:27,667 --> 00:53:29,541
Hello. It's great to see you.

1086
00:53:29,542 --> 00:53:31,999
- You look fabulous.
- Thanks. You too.

1087
00:53:32,000 --> 00:53:35,249
- Hello. Happy birthday, Irv.
- Thank you very much. Are you okay? Yes of course.

1088
00:53:35,250 --> 00:53:39,207
So Irv is about to
announce Miranda's new position.

1089
00:53:40,292 --> 00:53:41,374
Right now? 

1090
00:53:41,375 --> 00:53:42,375
At the end of your speech.

1091
00:53:43,125 --> 00:53:44,332
There you are.

1092
00:53:44,333 --> 00:53:45,416
Thank you very much.

1093
00:53:45,417 --> 00:53:46,666
You're welcome. Health.

1094
00:53:46,667 --> 00:53:47,667
Health.

1095
00:53:49,458 --> 00:53:50,500
You know, I have to say

1096
00:53:51,167 --> 00:53:53,708
I'm impressed with how
You're over what happened between you and her.

1097
00:53:55,542 --> 00:53:57,375
- What do you mean?
- In Paris.

1098
00:53:59,958 --> 00:54:02,332
When she gave the job
what you wanted is Jacqueline.

1099
00:54:02,333 --> 00:54:04,332
Twenty years ago?

1100
00:54:04,333 --> 00:54:06,666
She's already done things like that to me

1101
00:54:06,667 --> 00:54:08,125
a million times since then.

1102
00:54:09,250 --> 00:54:10,792
But here I am.

1103
00:54:11,542 --> 00:54:13,124
Next to her.

1104
00:54:13,125 --> 00:54:16,832
Or next to, you know, the
a few steps back.

1105
00:54:18,583 --> 00:54:20,125
And would you rather be in front?

1106
00:54:21,375 --> 00:54:23,958
Maybe you should
tell him what you want.

1107
00:54:24,750 --> 00:54:26,332
What, how do you do it?

1108
00:54:26,333 --> 00:54:28,082
How does everyone do it?

1109
00:54:28,083 --> 00:54:30,249
Benji, I want you to meet
some of the people

1110
00:54:30,250 --> 00:54:32,582
who I worked with
<i>Runway</i> has been around forever.

1111
00:54:32,583 --> 00:54:34,332
This is Nigel Kipling.

1112
00:54:34,333 --> 00:54:36,166
- Nigel.
- It's a pleasure.

1113
00:54:36,167 --> 00:54:38,291
And this is Andy...

1114
00:54:38,292 --> 00:54:39,832
- such and such.
- It's fine. Andy.

1115
00:54:39,833 --> 00:54:42,166
- Sachs.
- Sorry, I don't remember. Sachs.

1116
00:54:42,167 --> 00:54:43,249
- Hello, hello.
-Andy. Hello.

1117
00:54:43,250 --> 00:54:46,957
My God! This
dress... it's horrible!

1118
00:54:46,958 --> 00:54:48,749
No, I really hate the style
 �po-pow�. No, no, no.

1119
00:54:48,750 --> 00:54:50,416
Sorry. I apologize.

1120
00:54:50,417 --> 00:54:53,667
It's very beautiful. It's not haute couture,
It's not even custom-made, but it's beautiful.

1121
00:54:54,542 --> 00:54:55,666
Say it, you're the girl

1122
00:54:55,667 --> 00:54:58,374
who wrote this article in
<i>Runway</i> about my friend, Emily?

1123
00:54:58,375 --> 00:55:00,082
- Yes. It's me.
- My God!

1124
00:55:00,083 --> 00:55:01,166
I have to thank you.

1125
00:55:01,167 --> 00:55:05,582
- Really?
- That was so intriguing to me.

1126
00:55:05,583 --> 00:55:08,207
The writing? The photographs.

1127
00:55:08,208 --> 00:55:10,166
- The photographs were so good.
- The theme.

1128
00:55:10,167 --> 00:55:11,417
Isn't it?

1129
00:55:18,042 --> 00:55:19,458
My God!

1130
00:55:20,375 --> 00:55:22,124
Is there any doctor?

1131
00:55:22,125 --> 00:55:23,875
Father? Father?

1132
00:55:25,042 --> 00:55:27,457
- My God, dad.
- Irv.

1133
00:55:27,458 --> 00:55:28,667
Father?

1134
00:56:00,042 --> 00:56:01,416
I have a lot to think about.

1135
00:56:01,417 --> 00:56:03,541
A day like today really makes us
see things more clearly

1136
00:56:03,542 --> 00:56:05,292
about how quickly
as time passes.

1137
00:56:06,042 --> 00:56:08,416
How do we have to
focus on what's important.

1138
00:56:08,417 --> 00:56:09,666
And in priorities.

1139
00:56:09,667 --> 00:56:11,874
My dad loved <i>Runway</i>,

1140
00:56:11,875 --> 00:56:14,291
- you know well.
- Yes, I loved it.

1141
00:56:14,292 --> 00:56:15,749
Your grandfather too.

1142
00:56:15,750 --> 00:56:16,832
Yes.

1143
00:56:16,833 --> 00:56:18,125
He was the one who hired me, you know.

1144
00:56:19,208 --> 00:56:22,791
And when he passed
everything for Irv... 

1145
00:56:22,792 --> 00:56:24,874
- Yes.
- ... we were the same age.

1146
00:56:24,875 --> 00:56:27,624
We worked on
close collaboration.

1147
00:56:27,625 --> 00:56:28,874
Yes. Exactly.

1148
00:56:28,875 --> 00:56:29,875
Now it's just you and me.

1149
00:56:31,125 --> 00:56:33,750
And I'm looking forward to taking
that soccer ball

1150
00:56:34,250 --> 00:56:35,667
to the end zone, together.

1151
00:56:38,958 --> 00:56:43,041
The end zone. So well said.

1152
00:56:52,875 --> 00:56:54,042
Isn't it horrible?

1153
00:56:55,583 --> 00:56:57,082
I can't believe it
that this is happening.

1154
00:56:57,083 --> 00:56:58,332
It's terribly sad.

1155
00:56:58,333 --> 00:56:59,541
Yes, it's very sad.

1156
00:56:59,542 --> 00:57:02,125
Somehow, Dolce
dressed everyone here.

1157
00:57:02,750 --> 00:57:05,499
This whole funeral is the collection
of autumn 2026 of them.

1158
00:57:05,500 --> 00:57:07,332
I mean, they must have gone from
drive to everyone's houses

1159
00:57:07,333 --> 00:57:08,666
distributing samples
Free, without a doubt.

1160
00:57:08,667 --> 00:57:11,832
Damn Domenico. So cunning. 

1161
00:57:11,833 --> 00:57:13,291
He does anything
to get revenge on me

1162
00:57:13,292 --> 00:57:15,250
since I put the
Kendall at the end of �24�.

1163
00:57:16,250 --> 00:57:17,749
Isn't she fantastic?

1164
00:57:17,750 --> 00:57:20,249
He has been walking
eager for revenge.

1165
00:57:20,250 --> 00:57:21,832
- Then.
- Because of Kendall.

1166
00:57:21,833 --> 00:57:23,625
I can't believe that
there is someone called Candle.

1167
00:57:28,417 --> 00:57:30,416
What is that Jay
will you do? Do you know?

1168
00:57:30,417 --> 00:57:32,457
Do we have any idea what
what will he do with <i>Runway</i>?

1169
00:57:32,458 --> 00:57:34,541
No, no. I have no idea,

1170
00:57:34,542 --> 00:57:36,624
but, I mean,
You've seen the guy.

1171
00:57:36,625 --> 00:57:38,707
He is not exactly
a fashion icon.

1172
00:57:38,708 --> 00:57:41,750
He is dressed from head to toe in
high-performance synthetic fabric.

1173
00:57:42,250 --> 00:57:45,167
Throw a match at it and it will burn
like a Christmas tree in March.

1174
00:57:46,083 --> 00:57:48,125
We'll be fine, right?

1175
00:57:48,708 --> 00:57:50,374
<i>Runway</i> still
It's worth it, right?

1176
00:57:50,375 --> 00:57:52,583
I mean, even without the
Irv. They know this, right?

1177
00:57:53,542 --> 00:57:55,750
Sorry. It was a
Such a rhetorical question.

1178
00:57:56,708 --> 00:57:58,082
You know, I have no idea.

1179
00:57:58,083 --> 00:58:00,042
We'll have to move on.

1180
00:58:03,708 --> 00:58:06,416
<i>Runway Italy</i>
helped consecrate Milan

1181
00:58:06,417 --> 00:58:08,624
as one of the most important

1182
00:58:08,625 --> 00:58:10,499
fashion operation centers,

1183
00:58:10,500 --> 00:58:14,500
and that's why
we can have here

1184
00:58:15,083 --> 00:58:16,500
the Brera Academy.

1185
00:58:17,042 --> 00:58:18,541
Let's have a
custom walkway

1186
00:58:18,542 --> 00:58:20,457
which will be dedicated to fashion

1187
00:58:20,458 --> 00:58:21,957
as well as musical performances.

1188
00:58:21,958 --> 00:58:23,541
The whole night will begin

1189
00:58:23,542 --> 00:58:26,374
with one of the speeches
Miranda's characteristics.

1190
00:58:26,375 --> 00:58:28,332
This will be about the merger

1191
00:58:28,333 --> 00:58:30,832
between <i>Runway</i> and the
Italian haute couture.

1192
00:58:30,833 --> 00:58:32,541
I'm almost finished
the speech, by the way.

1193
00:58:32,542 --> 00:58:34,874
It will be in your mailbox
entry until the end of the week.

1194
00:58:34,875 --> 00:58:35,916
Yes, Martha?

1195
00:58:35,917 --> 00:58:37,818
Yes, this situation with Irv's death and everything 
the most, when

1196
00:58:37,842 --> 00:58:39,582
That's how we'll know if things are 
changing here?

1197
00:58:39,583 --> 00:58:41,124
So, what's the plan?
from Jay to the magazine?

1198
00:58:41,125 --> 00:58:42,166
Is he the one who will take over?

1199
00:58:42,167 --> 00:58:43,791
I mean, would he
Do you even like fashion?

1200
00:58:43,792 --> 00:58:44,874
I mean, he
usa Black Drakkar.

1201
00:58:44,875 --> 00:58:46,249
- No, no one.
- My God!

1202
00:58:46,250 --> 00:58:48,624
I would like to talk about the looks

1203
00:58:48,625 --> 00:58:52,957
which we will present at
Brera Academy parade.

1204
00:58:52,958 --> 00:58:55,833
Some of the bodies are
very interesting, very...

1205
00:58:57,417 --> 00:58:59,374
body... negative.

1206
00:59:00,583 --> 00:59:05,667
No, don't tell me. I
I know that. Body positive.

1207
00:59:07,667 --> 00:59:10,791
But why, after all?
When you think that a...

1208
00:59:10,792 --> 00:59:12,207
My God! He's here.

1209
00:59:13,417 --> 00:59:15,708
Yeah, it's like
our new owner.

1210
00:59:29,750 --> 00:59:31,707
I've always loved your office.

1211
00:59:31,708 --> 00:59:33,541
They can no longer be achieved
views like this.

1212
00:59:34,458 --> 00:59:37,916
And the size. To mean.

1213
00:59:37,917 --> 00:59:40,249
Lembro-me
see yourself coming to the offices

1214
00:59:40,250 --> 00:59:42,042
when you were a kid, with your father

1215
00:59:43,208 --> 00:59:45,207
and your little one
lacrosse stick,

1216
00:59:45,208 --> 00:59:47,791
throwing that ball
to everywhere.

1217
00:59:47,792 --> 00:59:49,332
I broke a vase.

1218
00:59:49,333 --> 00:59:51,624
Seriously? I don't remember.

1219
00:59:51,625 --> 00:59:53,666
Anyway, sorry
took a while

1220
00:59:53,667 --> 00:59:56,749
pass by or
call you back.

1221
00:59:56,750 --> 00:59:58,207
We barely noticed.

1222
00:59:58,208 --> 01:00:01,082
But now I'm ready
to organize everything,

1223
01:00:01,083 --> 01:00:04,875
discuss some ideas with you,
check some points. Lunch?

1224
01:00:05,583 --> 01:00:08,457
- Now?
- Is it bad height? Are you busy?

1225
01:00:08,458 --> 01:00:09,749
No, not at all.

1226
01:00:09,750 --> 01:00:12,332
I'll ask someone to
make a reservation at...

1227
01:00:12,333 --> 01:00:13,541
The canteen works.

1228
01:00:13,542 --> 01:00:16,499
I have some calls that
I must answer, anyway.

1229
01:00:16,500 --> 01:00:19,375
See you there
in ten minutes.

1230
01:00:24,708 --> 01:00:26,042
Amari?

1231
01:00:27,708 --> 01:00:30,542
Yes? Do we have a coffee shop?

1232
01:00:31,083 --> 01:00:32,500
- Yes!
- Really?

1233
01:00:38,792 --> 01:00:40,000
Cafeteria?

1234
01:00:41,458 --> 01:00:44,041
She never even
was on this floor.

1235
01:00:48,292 --> 01:00:49,374
It's stuck again.

1236
01:00:50,792 --> 01:00:52,416
I'll be back in 20 minutes.

1237
01:00:56,292 --> 01:00:58,542
How is everything here?

1238
01:01:00,042 --> 01:01:01,045
All...

1239
01:01:03,458 --> 01:01:05,457
things. You know what else?

1240
01:01:05,458 --> 01:01:06,791
Before we eat,

1241
01:01:06,792 --> 01:01:08,832
why don't I introduce you
to some of the guys?

1242
01:01:08,833 --> 01:01:11,249
People. Some of the people.

1243
01:01:11,250 --> 01:01:14,499
It wasn't my intention to introduce you
all these people at once.

1244
01:01:14,500 --> 01:01:15,582
And yet...

1245
01:01:15,583 --> 01:01:18,457
These are just a few
consultants who brought

1246
01:01:18,458 --> 01:01:19,832
for restructuring.

1247
01:01:19,833 --> 01:01:23,957
The best. People,
the best people.

1248
01:01:23,958 --> 01:01:26,374
They will make their contribution to
our organizational alignment,

1249
01:01:26,375 --> 01:01:29,499
operational strategy,
financial architecture,

1250
01:01:29,500 --> 01:01:33,958
digital transformation,
user experience, everything.

1251
01:01:34,583 --> 01:01:35,666
All.

1252
01:01:35,667 --> 01:01:37,582
Sandeep, do you want
explain to Mrs. Priestly

1253
01:01:37,583 --> 01:01:38,832
about our concepts?

1254
01:01:38,833 --> 01:01:42,125
Of course. Sandeep Kapoor, MBA
at Harvard. It's not important.

1255
01:01:42,667 --> 01:01:45,541
You know, in our offices,
we call you �Miranda Beastly� 

1256
01:01:45,542 --> 01:01:46,833
because you are a beast in this game.

1257
01:01:47,500 --> 01:01:49,416
And unfortunately, at this moment,
what is happening

1258
01:01:49,417 --> 01:01:50,832
that this beast is chained.

1259
01:01:50,833 --> 01:01:54,125
And we need to release
this beast. Let her wander.

1260
01:01:54,792 --> 01:01:56,750
The Blacksmiths!

1261
01:01:57,667 --> 01:02:00,291
No, what?
Management consultants.

1262
01:02:00,292 --> 01:02:01,457
Like I said.

1263
01:02:01,458 --> 01:02:02,874
From what I see, from McKinsey.

1264
01:02:02,875 --> 01:02:04,417
How funny!

1265
01:02:05,417 --> 01:02:07,082
Who gave me
being able to hear what they were saying.

1266
01:02:07,083 --> 01:02:08,374
I know. 

1267
01:02:08,375 --> 01:02:09,625
Does anyone want frozen yogurt?

1268
01:02:10,667 --> 01:02:13,000
- What?
- What? It's the best thing here.

1269
01:02:17,667 --> 01:02:19,916
I worry about
this generation of kids.

1270
01:02:19,917 --> 01:02:21,750
It's a national emergency.

1271
01:02:27,000 --> 01:02:29,082
This lasted an hour.

1272
01:02:29,083 --> 01:02:32,249
Miranda in the middle
from that circle of executives.

1273
01:02:32,250 --> 01:02:33,916
I have no idea what
that was agreed.

1274
01:02:33,917 --> 01:02:35,306
They will cut the films first 
feature film.

1275
01:02:35,310 --> 01:02:38,249
They always cut the writing first. 
Look, look... 

1276
01:02:38,250 --> 01:02:40,582
...Miranda is
Ingenious, okay?

1277
01:02:40,583 --> 01:02:42,541
Whatever this new situation may be,
She will find a way.

1278
01:02:42,542 --> 01:02:44,416
Trust me. She
is always ten steps ahead.

1279
01:02:44,417 --> 01:02:45,791
Well, it's just, you know,
this whole story

1280
01:02:45,792 --> 01:02:47,041
to have a real job,

1281
01:02:47,042 --> 01:02:50,166
It's been, like,
Fantastic, you know?

1282
01:02:50,167 --> 01:02:52,666
Yes I know.
Hello, hello. Balls.

1283
01:02:52,667 --> 01:02:53,832
I need to talk
with you right now.

1284
01:02:53,833 --> 01:02:56,041
It's fine. It's fine. With
license, please. What?

1285
01:02:56,042 --> 01:02:57,166
It's fine.

1286
01:02:57,167 --> 01:02:58,957
You know you said
you wanted to know about

1287
01:02:58,958 --> 01:03:01,207
what Miranda and Jay
They were talking in the cafeteria.

1288
01:03:01,208 --> 01:03:02,291
Yes.

1289
01:03:02,292 --> 01:03:03,375
So...

1290
01:03:03,917 --> 01:03:06,041
What is this? When
I was buying Froyo,

1291
01:03:06,042 --> 01:03:07,416
I dropped the spoon on the floor,

1292
01:03:07,417 --> 01:03:12,082
and I put my cell phone under the
her chair, and was recording the entire time.

1293
01:03:13,875 --> 01:03:14,999
Jin!

1294
01:03:15,000 --> 01:03:18,832
- Yes. Yes, yes, yes, yes.
- What? You really are a badass!

1295
01:03:18,833 --> 01:03:19,917
Yes I know.

1296
01:03:21,083 --> 01:03:22,332
<i>We analyze
your budget</i>

1297
01:03:22,333 --> 01:03:25,624
<i>and we have some ideas
immediate cost reductions.</i>

1298
01:03:25,625 --> 01:03:28,707
<i>Show the markets that we are
ready to increase that EBITDA.</i>

1299
01:03:28,708 --> 01:03:30,083
I'll just...

1300
01:03:33,792 --> 01:03:35,249
You don't want to know.

1301
01:03:35,250 --> 01:03:37,124
So don't tell me.

1302
01:03:40,333 --> 01:03:44,124
I was joking.
What is it? Count it.

1303
01:03:44,125 --> 01:03:47,750
Nigel, they're cutting everything off.

1304
01:03:48,750 --> 01:03:51,457
Feature articles?
Reduced to nothing.

1305
01:03:51,458 --> 01:03:53,041
Fashion and beauty? Decimated.

1306
01:03:53,042 --> 01:03:54,666
Cuts on everyone
the departments,

1307
01:03:54,667 --> 01:03:56,749
and whoever is here
more than five years ago

1308
01:03:56,750 --> 01:03:58,416
It costs too much and has to go.

1309
01:03:58,417 --> 01:03:59,417
I'm sorry.

1310
01:04:00,833 --> 01:04:02,124
This makes sense.

1311
01:04:02,125 --> 01:04:04,041
- And do you know what she said?
- No.

1312
01:04:04,042 --> 01:04:05,833
Absolutely nothing.

1313
01:04:08,000 --> 01:04:09,000
Nigel.

1314
01:04:13,375 --> 01:04:14,583
Do you know what I think?

1315
01:04:15,667 --> 01:04:20,792
I think I like it
of the shoulder bag.

1316
01:04:24,292 --> 01:04:25,583
That's what I think.

1317
01:04:28,125 --> 01:04:29,125
It's fine.

1318
01:04:29,792 --> 01:04:31,000
I'll leave you to deal with that.

1319
01:04:42,667 --> 01:04:44,957
I can't believe that
This is happening again.

1320
01:04:44,958 --> 01:04:46,958
Another post, deleted.

1321
01:04:48,875 --> 01:04:51,833
- Sorry, Andy. It's a bummer.
- It's a bummer.

1322
01:04:56,042 --> 01:04:58,042
That's where everything is
walking, you know? �...

1323
01:04:58,542 --> 01:05:00,916
It's happening all over
side. They are pharmacies, they are bookstores.

1324
01:05:00,917 --> 01:05:04,416
 �...Whatever you want. Everything is being
reduced. Everything is being consolidated.

1325
01:05:04,417 --> 01:05:06,332
No, just not
I can accept that. I...

1326
01:05:06,333 --> 01:05:09,124
We... We can't continue to

1327
01:05:09,125 --> 01:05:11,332
sucking the soul out of everything.

1328
01:05:11,333 --> 01:05:14,207
And... and emptying it and
then repackage it.

1329
01:05:14,208 --> 01:05:15,708
For what?

1330
01:05:16,250 --> 01:05:19,166
But �... �... We are
replace it, understand?

1331
01:05:19,167 --> 01:05:20,666
I mean, basically
you just described

1332
01:05:20,667 --> 01:05:21,958
What did I do with this building?

1333
01:05:22,667 --> 01:05:25,457
Peter, we're not talking about you
at this moment. We're talking...

1334
01:05:25,458 --> 01:05:26,666
And besides, like,

1335
01:05:26,667 --> 01:05:30,750
journalism is most important
than luxury apartments.

1336
01:05:32,833 --> 01:05:33,917
It's true.

1337
01:05:35,958 --> 01:05:37,625
Sorry. It's just that I...

1338
01:05:38,250 --> 01:05:41,541
This is a conversation
spectacularly useful. Thanks.

1339
01:05:41,542 --> 01:05:43,083
- Isn't it?
- No.

1340
01:05:49,250 --> 01:05:51,166
Maybe give you a minute.

1341
01:05:51,167 --> 01:05:52,292
Thanks.

1342
01:05:58,292 --> 01:06:00,624
Look, I... I know
that you have to go to Italy,

1343
01:06:00,625 --> 01:06:02,250
but if you want... 

1344
01:06:03,208 --> 01:06:05,275
...if you want to catch up
When you come back, I would really like it.

1345
01:06:06,292 --> 01:06:07,583
But the decision is yours.

1346
01:06:34,250 --> 01:06:35,333
No!

1347
01:06:36,667 --> 01:06:38,666
- Hello, Stuart.
-Andy.

1348
01:06:38,667 --> 01:06:40,041
- Yes.
- Are you okay?

1349
01:06:40,042 --> 01:06:42,499
- Can I come in?
- Of course, of course yes.

1350
01:06:42,500 --> 01:06:44,541
I don't think so
I was waiting for you.

1351
01:06:44,542 --> 01:06:49,291
Sorry to bother you.
That's what I need...

1352
01:06:49,292 --> 01:06:51,124
- I think... 
- Maybe to catch my breath.

1353
01:06:51,125 --> 01:06:53,792
It's fine. I can't.
Is she here?

1354
01:06:54,292 --> 01:06:56,167
Yes, she is...

1355
01:07:03,250 --> 01:07:04,417
Brave.

1356
01:07:08,917 --> 01:07:11,042
I don't want to bother you.
I just need to talk.

1357
01:07:12,167 --> 01:07:14,166
- To speak.
- Then all I need is...

1358
01:07:14,167 --> 01:07:16,416
I just need...
You have a plan, right?

1359
01:07:16,417 --> 01:07:18,041
A secret plan like...

1360
01:07:18,042 --> 01:07:19,541
- how did you do...
- I can't hear you.

1361
01:07:19,542 --> 01:07:21,457
You don't have anyone
Who can you call?

1362
01:07:21,458 --> 01:07:23,957
I just don't want everyone
we lose our jobs.

1363
01:07:23,958 --> 01:07:26,791
Please Miranda, we have done
fantastic work lately.

1364
01:07:26,792 --> 01:07:28,499
We are attracting
excellent writers,

1365
01:07:28,500 --> 01:07:31,041
and the people went back to
interested in the magazine.

1366
01:07:31,042 --> 01:07:33,457
This work made me
have hope again

1367
01:07:33,458 --> 01:07:35,207
in the future, in our
future, in my future.

1368
01:07:35,208 --> 01:07:37,124
I...maybe I can
defrost an egg.

1369
01:07:37,125 --> 01:07:38,332
Go home.

1370
01:07:38,333 --> 01:07:40,249
- But I...
- It's already late.

1371
01:07:40,250 --> 01:07:43,250
Don't worry about that.

1372
01:07:45,583 --> 01:07:48,125
That doesn't concern you.

1373
01:08:32,500 --> 01:08:34,374
<i>So, Milan...</i>

1374
01:08:34,375 --> 01:08:36,749
Nigel, you were saying that
some new directives arrived

1375
01:08:36,750 --> 01:08:38,833
of high spheres.

1376
01:08:39,875 --> 01:08:41,249
Budget cuts?

1377
01:08:41,250 --> 01:08:44,207
Yes, then, in what
concerns Milan,

1378
01:08:44,208 --> 01:08:46,582
let's cut John Legend

1379
01:08:46,583 --> 01:08:48,666
because he wants
let's send his piano there,

1380
01:08:48,667 --> 01:08:49,916
and that is too expensive.

1381
01:08:49,917 --> 01:08:51,542
So no music.

1382
01:08:52,542 --> 01:08:53,957
Unless we ask for a favor.

1383
01:08:56,625 --> 01:08:57,667
No.

1384
01:09:01,917 --> 01:09:04,082
No. She is impossible.

1385
01:09:04,083 --> 01:09:05,583
This cover almost...

1386
01:09:07,042 --> 01:09:13,166
killed me. It's fine. No music.
Absolutely none. No music.

1387
01:09:13,167 --> 01:09:15,166
- It's okay, it's okay. I'll call him.
- Thanks.

1388
01:09:15,167 --> 01:09:19,082
Now, there are some new
policies to be applied in general.

1389
01:09:19,083 --> 01:09:23,499
The first is that there is no longer
private cars. Just Uber.

1390
01:09:24,417 --> 01:09:27,417
And as for flights...

1391
01:09:30,292 --> 01:09:31,832
<i>Good afternoon, ladies and gentlemen,</i>

1392
01:09:31,833 --> 01:09:34,582
<i>and welcome aboard the
United Airlines Flight 19

1393
01:09:34,583 --> 01:09:36,582
<i>bound to Milan, Italy.</i>

1394
01:09:36,583 --> 01:09:38,249
<i>We will be serving champagne soon</i>

1395
01:09:38,250 --> 01:09:40,957
<i>to our class passengers
Polaris executive in moments.</i>

1396
01:09:40,958 --> 01:09:43,999
<i>If they are sitting in class
economic, today we have a full flight</i>

1397
01:09:44,000 --> 01:09:46,624
<i>so please keep your
carry-on luggage in the overhead compartments</i>

1398
01:09:46,625 --> 01:09:49,457
<i>above you and secure any
bags or personal belongings</i>

1399
01:09:49,458 --> 01:09:51,042
<i>under the seat in front of you.</i>

1400
01:09:51,542 --> 01:09:54,042
I need... Bring me
something to drink.

1401
01:10:01,125 --> 01:10:02,749
What's wrong with Miranda?

1402
01:10:02,750 --> 01:10:04,292
Why is she
Are you putting up with this?

1403
01:10:04,917 --> 01:10:06,832
Sorry. Sorry.

1404
01:10:06,833 --> 01:10:08,457
Mrs. Priestly
I would like a glass

1405
01:10:08,458 --> 01:10:09,707
of your best champagne.

1406
01:10:09,708 --> 01:10:12,000
I'm sorry. This is not
served in this cabin.

1407
01:10:12,583 --> 01:10:14,125
They have snack boxes.

1408
01:10:16,500 --> 01:10:18,000
Maybe a box of snacks?

1409
01:10:24,167 --> 01:10:25,167
<i>? Vogue?</i>

1410
01:10:28,750 --> 01:10:30,332
<i>? Look around you?</i>

1411
01:10:30,333 --> 01:10:32,707
<i>? Wherever
If you turn around, is there suffering?</i>

1412
01:10:32,708 --> 01:10:37,124
<i>? It's everywhere
where are you going Look around you?</i>

1413
01:10:37,125 --> 01:10:40,916
<i>? You try everything
Can you run away?</i>

1414
01:10:40,917 --> 01:10:43,291
<i>? The pain of life That you know?</i>

1415
01:10:43,292 --> 01:10:44,624
<i>? The life you know?</i>

1416
01:10:44,625 --> 01:10:48,374
<i>? When everything else
failure And you long to be ?</i>

1417
01:10:48,375 --> 01:10:51,625
<i>? Something better than
what are you today?</i>

1418
01:10:53,250 --> 01:10:56,374
<i>? I know a place
Where can you escape?</i>

1419
01:10:56,375 --> 01:10:58,499
<i>? It's called a dance floor?</i>

1420
01:10:58,500 --> 01:11:00,541
<i>? And that's what it's for?</i>

1421
01:11:00,542 --> 01:11:02,999
<i>? So come on, Vogue?</i>

1422
01:11:03,000 --> 01:11:04,332
<i>? Vogue?</i>

1423
01:11:04,333 --> 01:11:07,791
<i>? Leave your body
move to the rhythm of the music?</i>

1424
01:11:07,792 --> 01:11:09,541
<i>? Hey, hey, hey ?</i>

1425
01:11:09,542 --> 01:11:11,374
<i>? Come on, vogue?</i>

1426
01:11:11,375 --> 01:11:12,582
<i>? Vogue?</i>

1427
01:11:12,583 --> 01:11:15,457
<i>? Leave your body
follow the rhythm?</i>

1428
01:11:15,458 --> 01:11:17,917
<i>? Do you know you can do it?</i>

1429
01:11:30,167 --> 01:11:31,833
It's so beautiful!

1430
01:11:33,208 --> 01:11:34,333
Just click.

1431
01:11:35,958 --> 01:11:38,291
- Look at that.
- What do you think?

1432
01:11:38,292 --> 01:11:42,457
- Yes! Then.
- What do you think, Benji?

1433
01:11:43,708 --> 01:11:45,082
What are you doing?

1434
01:11:45,083 --> 01:11:47,499
I was mesmerized.

1435
01:11:47,500 --> 01:11:49,416
Benji is buying a
very nice necklace for Emily.

1436
01:11:49,417 --> 01:11:51,666
Yes, it doesn't surprise me.

1437
01:11:51,667 --> 01:11:53,583
Last week,
bought him a Monet.

1438
01:11:54,792 --> 01:11:57,667
And a Klimt.
Seriously? Yes!

1439
01:11:59,125 --> 01:12:01,707
Go there. What?
No, I mean, let's...

1440
01:12:01,708 --> 01:12:03,999
Put this in my account
here. Put that in my account.

1441
01:12:04,000 --> 01:12:05,666
<i>Ready</i>?

1442
01:12:05,667 --> 01:12:08,666
<i>Ready, yes, ready.</i> 

1443
01:12:08,667 --> 01:12:12,208
<i>May I know
room number...</i>

1444
01:12:13,458 --> 01:12:15,166
Yes, I need the
room number.

1445
01:12:15,167 --> 01:12:17,416
<i>Mommy, Roark said he wants it</i>

1446
01:12:17,417 --> 01:12:19,041
<i>Mrs. Madeleine's clair,</i>

1447
01:12:19,042 --> 01:12:21,041
<i>but it was my idea to go there.</i>

1448
01:12:21,042 --> 01:12:23,416
Bunny, what do we do when
Do we feel a little unstable?

1449
01:12:23,417 --> 01:12:24,457
We... that's right.

1450
01:12:24,458 --> 01:12:26,832
- Inhale, hold...
- <i>Breathe in, hold.</i>

1451
01:12:27,750 --> 01:12:28,832
...and expires.

1452
01:12:28,833 --> 01:12:29,999
And don't forget to
do the �tappy-tap�,

1453
01:12:30,000 --> 01:12:31,707
 �tappy-tap� to push everything away.

1454
01:12:31,708 --> 01:12:33,791
- Ready. Are you better off this way?
- <i>Yes.</i>

1455
01:12:33,792 --> 01:12:35,957
It's okay, my love. Now,
Listen, can you go get daddy?

1456
01:12:35,958 --> 01:12:37,791
All good. I adore you.

1457
01:12:37,792 --> 01:12:39,457
<i>- What is happening?</i>
-Frank.

1458
01:12:39,458 --> 01:12:41,457
I'm in Milan
and, as you can see,

1459
01:12:41,458 --> 01:12:43,457
I'm more stretched
than a pair of Spanx,

1460
01:12:43,458 --> 01:12:45,666
therefore, you can
try to play dad?

1461
01:12:45,667 --> 01:12:46,707
You go to Mrs. Madeleine

1462
01:12:46,708 --> 01:12:47,791
and bring them the lightning clair.

1463
01:12:47,792 --> 01:12:49,207
- I can't do everything.
<i>- You went to Italy.</i>

1464
01:12:49,208 --> 01:12:50,500
<i>I'm here. So...</i>

1465
01:13:02,250 --> 01:13:06,000
That the bridges I burn
light my way.

1466
01:13:06,625 --> 01:13:08,417
My God!

1467
01:13:15,833 --> 01:13:16,999
Hello.

1468
01:13:17,000 --> 01:13:18,457
-Andy.
- Do you have a moment?

1469
01:13:18,458 --> 01:13:20,208
- Yes.
- It's fine.

1470
01:13:28,208 --> 01:13:29,374
It's fine.

1471
01:13:29,375 --> 01:13:30,874
Well, hello. Hello

1472
01:13:30,875 --> 01:13:33,541
Look at us, awake before 
of dawn.

1473
01:13:33,542 --> 01:13:35,124
I just went for a walk.
What are you doing?

1474
01:13:35,125 --> 01:13:37,124
- I? 
- Then. Where are you going?

1475
01:13:37,125 --> 01:13:38,541
As. 

1476
01:13:38,542 --> 01:13:40,166
Yes, I'm doing that
report about the winery.

1477
01:13:40,167 --> 01:13:41,749
Right, right!

1478
01:13:41,750 --> 01:13:43,832
What a turn. Dinner tonight?

1479
01:13:43,833 --> 01:13:45,791
I always have dinner with
Tom Ford at Da Giacomo.

1480
01:13:45,792 --> 01:13:47,457
- A gossip party? 
- Then. 

1481
01:13:47,458 --> 01:13:48,749
Okay, great.
I'll send you a message.

1482
01:13:48,750 --> 01:13:49,750
- It's fine.
- It's fine.

1483
01:13:55,667 --> 01:13:56,582
Go there.

1484
01:13:56,583 --> 01:13:58,332
Climb the window. Climb the window.
Nigel is watching. Nigel.

1485
01:13:58,333 --> 01:14:00,167
What? Damn it.

1486
01:14:37,708 --> 01:14:38,957
There she is.

1487
01:14:38,958 --> 01:14:41,916
Hello, dear.
Hello. Don't do that.

1488
01:14:41,917 --> 01:14:43,708
Sorry. Just
I'm saying hello.

1489
01:14:47,875 --> 01:14:49,417
So, how many
How long have you lived here?

1490
01:14:50,750 --> 01:14:51,957
I?

1491
01:14:51,958 --> 01:14:53,707
- My God?
- <i>Thank you.</i>

1492
01:14:54,875 --> 01:14:56,082
I don't know. I don't know.

1493
01:14:56,083 --> 01:14:57,707
He doesn't remember anything.

1494
01:14:57,708 --> 01:14:59,957
Nothing. No, no!

1495
01:14:59,958 --> 01:15:01,374
<i>No, no
for me, thank you.</i>

1496
01:15:01,375 --> 01:15:03,249
- No, thank you, Massimo.
- <i>Ciao.</i>

1497
01:15:03,250 --> 01:15:06,332
Aren't you going to drink anything? No, no
I've been drinking water these days.

1498
01:15:06,333 --> 01:15:08,124
I'm trying to keep
a water deficit.

1499
01:15:08,125 --> 01:15:09,707
- It's poison.
- It's not poison.

1500
01:15:09,708 --> 01:15:11,292
- It's poison.
- So, 

1501
01:15:12,417 --> 01:15:13,791
do you think that
Can we do this?

1502
01:15:13,792 --> 01:15:14,874
It depends on
what he is asking.

1503
01:15:14,875 --> 01:15:16,291
- Come on, BB.
- What?

1504
01:15:16,292 --> 01:15:17,671
You can convince anyone 
of any

1505
01:15:17,695 --> 01:15:18,957
thing. You know that. Well, that's true.

1506
01:15:18,958 --> 01:15:20,541
I convinced this
here hanging out with me.

1507
01:15:20,542 --> 01:15:21,832
Going out with you.

1508
01:15:21,833 --> 01:15:22,833
I know.

1509
01:15:23,625 --> 01:15:25,332
With all those
ear hair.

1510
01:15:25,333 --> 01:15:27,416
Oh my God... Please.

1511
01:15:27,417 --> 01:15:28,624
It was horrible.

1512
01:15:28,625 --> 01:15:30,332
Andy, if you had seen me
before meeting this one.

1513
01:15:30,333 --> 01:15:31,416
I had hair in my ears.

1514
01:15:31,417 --> 01:15:33,118
It felt like a jungle in there. There was a lot 
hair growing

1515
01:15:33,142 --> 01:15:34,666
inside. I had to get him one 
those things.

1516
01:15:34,667 --> 01:15:36,541
- That thing that makes buzzing sound.
- The cutter. 

1517
01:15:36,542 --> 01:15:38,583
Yes, and then a cutter
of grass for the rest.

1518
01:15:39,417 --> 01:15:41,707
Can you imagine
mow the grass on my chest?

1519
01:15:41,708 --> 01:15:44,458
I know. I just like him like
if it were a bar of soap.

1520
01:15:45,083 --> 01:15:46,832
That's right, only without hair.

1521
01:15:46,833 --> 01:15:47,916
There he is.

1522
01:15:47,917 --> 01:15:49,499
What do we need to do
Get four people.

1523
01:15:49,500 --> 01:15:50,582
We have to call the accountant,

1524
01:15:50,583 --> 01:15:51,749
we have to call
the commercial manager.

1525
01:15:51,750 --> 01:15:53,041
We have to bring together
everyone's team.

1526
01:15:53,042 --> 01:15:54,749
- Everyone's teams.
- Jay!

1527
01:15:54,750 --> 01:15:55,916
Quickly, then.

1528
01:15:55,917 --> 01:15:58,416
Do you want to tell me quickly?
Can you tell me quickly. Jay-Jay!

1529
01:15:58,417 --> 01:16:01,666
If you want to tell me slowly, you can 
tell me slowly. Doesn't he see us? At all.

1530
01:16:09,917 --> 01:16:10,999
There you are.

1531
01:16:11,000 --> 01:16:12,416
- Hello!
- Hello.

1532
01:16:12,417 --> 01:16:13,624
How was your dinner?

1533
01:16:13,625 --> 01:16:15,416
Great. And you?

1534
01:16:15,417 --> 01:16:17,041
You know, I asked for the
room service.

1535
01:16:17,042 --> 01:16:18,166
Yes? Then. 

1536
01:16:18,167 --> 01:16:19,916
I love the <i>baccal� mantecato</i> here.

1537
01:16:19,917 --> 01:16:21,457
- It was so good.
- Then.

1538
01:16:21,458 --> 01:16:22,791
Yes, we don't have that here.

1539
01:16:22,792 --> 01:16:24,832
It's a dish
Venetian, not <i>Milan</i>.

1540
01:16:24,833 --> 01:16:26,166
- I...
- Tell me the truth.

1541
01:16:26,167 --> 01:16:27,832
- What is happening?
- What? Nigel.

1542
01:16:27,833 --> 01:16:28,916
You're hiding.

1543
01:16:28,917 --> 01:16:31,082
Recognition when
someone is hiding.

1544
01:16:31,083 --> 01:16:32,749
- Tell me.
- And... She's here.

1545
01:16:32,750 --> 01:16:36,000
- Good morning.
- I can't fasten that zipper.

1546
01:16:36,500 --> 01:16:37,500
Ready?

1547
01:16:40,958 --> 01:16:43,999
Obviously, the
Security will be very strict.

1548
01:16:44,000 --> 01:16:49,917
And we hired a <i>protezione</i>
reinforced for works of art.

1549
01:16:53,917 --> 01:16:55,082
<i>Thank you.</i>

1550
01:16:55,083 --> 01:16:56,166
All right, guys.

1551
01:16:56,167 --> 01:17:00,458
I would like to review the
dinner for customers,

1552
01:17:01,167 --> 01:17:02,457
the arrangement of seats,

1553
01:17:02,458 --> 01:17:04,957
therefore, we have a
U-shaped table.

1554
01:17:04,958 --> 01:17:06,500
The headboard is upstairs.

1555
01:17:07,208 --> 01:17:09,582
It will end somewhere around here,

1556
01:17:09,583 --> 01:17:11,167
around 40 people or more...

1557
01:17:11,875 --> 01:17:13,499
And let's get the marks,

1558
01:17:13,500 --> 01:17:15,082
and let's mix them...

1559
01:17:15,083 --> 01:17:16,999
Do you know a lot about <i>The Last Supper</i>?

1560
01:17:18,083 --> 01:17:19,333
Not as much as it should.

1561
01:17:20,333 --> 01:17:23,958
Painting this particular scene
It was nothing new.

1562
01:17:25,208 --> 01:17:29,291
It is possible to find frescoes with
the same theme throughout Europe,

1563
01:17:29,292 --> 01:17:32,916
but in other versions,

1564
01:17:32,917 --> 01:17:36,250
the man in charge
Typically depicted with a halo.

1565
01:17:39,292 --> 01:17:43,416
People think that
It was Da Vinci's way of saying:

1566
01:17:43,417 --> 01:17:46,417
 �We are human.
Nobody is perfect.� 

1567
01:17:47,708 --> 01:17:52,250
Human beings are, at the same time,
at the same time, glorious and fallible.

1568
01:17:53,375 --> 01:17:57,332
And inevitably we make mistakes
and we betray each other,

1569
01:17:57,333 --> 01:17:59,250
we let each other down.

1570
01:18:02,250 --> 01:18:04,542
This is what we were made for.

1571
01:18:08,708 --> 01:18:09,708
Do you agree?

1572
01:18:28,042 --> 01:18:29,333
It's fine. Yes.

1573
01:18:42,750 --> 01:18:45,083
What is that Andy?
what are you doing here?

1574
01:18:45,625 --> 01:18:46,625
<i>Scuss.</i>

1575
01:18:48,208 --> 01:18:49,749
- Can I help you?
- Miranda knows.

1576
01:18:49,750 --> 01:18:51,041
What do you mean by "she knows"?
She knows.

1577
01:18:51,042 --> 01:18:53,291
- How? Did you tell him everything?
- No, but I don't...

1578
01:18:53,292 --> 01:18:54,624
She left me
terribly clear

1579
01:18:54,625 --> 01:18:55,874
who is aware of
that something is going on.

1580
01:18:55,875 --> 01:18:57,542
For God's sake. And I know we are 
just the

1581
01:18:57,566 --> 01:18:59,341
I do this to help her, but honestly,
no longer

1582
01:18:59,365 --> 01:19:01,582
I can take more of these secrets, so
I think we should... we should tell him.

1583
01:19:01,583 --> 01:19:02,666
- No...
- Yes.

1584
01:19:02,667 --> 01:19:04,499
Let's wait until
be ready, please.

1585
01:19:04,500 --> 01:19:06,166
Emily, <i>here</i>

1586
01:19:06,167 --> 01:19:07,166
<i>Give me a moment?</i>

1587
01:19:07,167 --> 01:19:08,874
<i>Why are you always
Are you so impatient, Donatella?</i>

1588
01:19:08,875 --> 01:19:09,999
<i>Please!</i>

1589
01:19:10,000 --> 01:19:11,000
Emily, focus.

1590
01:19:12,125 --> 01:19:13,207
We have to tell Miranda.

1591
01:19:13,208 --> 01:19:14,500
We have to tell him now.

1592
01:19:15,333 --> 01:19:17,000
I feel a little sick.

1593
01:19:19,167 --> 01:19:20,416
I'm so nervous that
I can't even breathe.

1594
01:19:20,417 --> 01:19:22,291
- My neck is hot.
- My God!

1595
01:19:22,292 --> 01:19:24,666
For once, hide
a feeling, please.

1596
01:19:29,625 --> 01:19:32,207
The Emilys. I thought
that you were Amari.

1597
01:19:32,208 --> 01:19:34,499
Waiting for my Armani.

1598
01:19:34,500 --> 01:19:36,292
She was a victim of trafficking
of human beings?

1599
01:19:36,958 --> 01:19:40,042
Jay paid for the large suite.

1600
01:19:40,667 --> 01:19:44,916
Yes. Well, it's a little tight,
but, you know, I'll do fine.

1601
01:19:44,917 --> 01:19:46,416
How can I help you?

1602
01:19:47,917 --> 01:19:50,457
It's fine. Miranda. 

1603
01:19:50,458 --> 01:19:52,624
What Jay Wants
do with <i>Runway</i>,

1604
01:19:52,625 --> 01:19:53,874
reduce it so much that

1605
01:19:53,875 --> 01:19:56,041
it doesn't even look like
with what it used to be,

1606
01:19:56,042 --> 01:19:57,457
cutting my department,

1607
01:19:57,458 --> 01:19:59,207
Nigel and most
from his department...

1608
01:19:59,208 --> 01:20:00,582
How do you know that?

1609
01:20:00,583 --> 01:20:03,916
Look, we all know
how important

1610
01:20:03,917 --> 01:20:05,457
<i>Runway</i> is and always has been.

1611
01:20:05,458 --> 01:20:07,624
Yes, I mean, <i>Runway</i>
It's practically a religion

1612
01:20:07,625 --> 01:20:09,749
and needs to be protected.

1613
01:20:09,750 --> 01:20:11,499
Therefore, I think,
You know, the question is:

1614
01:20:11,500 --> 01:20:13,416
Who has the means to acquire it?

1615
01:20:13,417 --> 01:20:15,166
Both of you, please
go straight to the point?

1616
01:20:16,250 --> 01:20:17,332
Benji is going to buy <i>Runway</i>.

1617
01:20:17,333 --> 01:20:19,791
Benji? Benji Barnes?

1618
01:20:19,792 --> 01:20:22,416
My Benji made one
proposal to Jay Ravitz,

1619
01:20:22,417 --> 01:20:25,208
and Jay accepted immediately.

1620
01:20:25,917 --> 01:20:27,457
And did you have any role in that?

1621
01:20:27,458 --> 01:20:30,499
Yes, we are doing this
to protect <i>Runway</i> and you.

1622
01:20:30,500 --> 01:20:33,332
You will be editor-in-chief
for as long as you want.

1623
01:20:33,333 --> 01:20:35,124
Sorry.

1624
01:20:35,125 --> 01:20:38,999
I... I know we had
our differences,

1625
01:20:39,000 --> 01:20:40,167
but I just... I...

1626
01:20:41,542 --> 01:20:43,207
Well, I never had
realizing that you

1627
01:20:43,208 --> 01:20:45,041
were you capable of
level of betrayal like that.

1628
01:20:45,042 --> 01:20:46,874
Betrayal? No. Miranda,

1629
01:20:46,875 --> 01:20:49,083
we are preserving
<i>Runway</i> for you.

1630
01:20:49,667 --> 01:20:53,750
No, no, no! Miss Emily no
is saving nothing for anyone.

1631
01:20:54,625 --> 01:20:55,874
Yes, it is.

1632
01:20:55,875 --> 01:20:56,957
Yes, of course it is.

1633
01:20:56,958 --> 01:20:58,000
Emily.

1634
01:21:00,792 --> 01:21:03,041
Emily, tell him.

1635
01:21:03,042 --> 01:21:04,583
Yes, Emily.

1636
01:21:05,458 --> 01:21:06,625
Tell him.

1637
01:21:14,083 --> 01:21:15,542
Well, she's right. 

1638
01:21:18,625 --> 01:21:20,625
Benji is going to buy <i>Runway</i> from me.

1639
01:21:22,375 --> 01:21:23,707
So that I can manage it.

1640
01:21:23,708 --> 01:21:25,208
What are you talking about?

1641
01:21:26,250 --> 01:21:27,457
Look, she already did
a long run.

1642
01:21:27,458 --> 01:21:28,833
A historic career.

1643
01:21:29,750 --> 01:21:30,833
But she is exhausted.

1644
01:21:31,500 --> 01:21:35,000
And... And I'm more
refreshed and younger.

1645
01:21:36,458 --> 01:21:38,666
I want to set trends,
not just satisfy them.

1646
01:21:38,667 --> 01:21:40,166
Why is...
Why would you do that?

1647
01:21:40,167 --> 01:21:41,749
She knows why.

1648
01:21:41,750 --> 01:21:43,874
I have no idea.

1649
01:21:43,875 --> 01:21:45,916
It was you who gave me
You kicked it out, didn't you?

1650
01:21:45,917 --> 01:21:47,374
I didn't do any of that.

1651
01:21:47,375 --> 01:21:50,833
You made Dior me
hired to get rid of me.

1652
01:21:51,375 --> 01:21:53,458
Why? Why...
Why did you do this?

1653
01:21:55,792 --> 01:21:57,041
For the same reason

1654
01:21:57,042 --> 01:22:00,207
that you should never be
by <i>Runway</i>, Emily,

1655
01:22:00,208 --> 01:22:03,332
because you are beautiful
and you are intelligent,

1656
01:22:03,333 --> 01:22:04,542
but, no...

1657
01:22:06,333 --> 01:22:08,292
doesn't have what it takes.

1658
01:22:09,833 --> 01:22:13,208
I'm sorry, but no
You are a visionary.

1659
01:22:15,458 --> 01:22:16,750
You're a saleswoman.

1660
01:22:18,208 --> 01:22:19,917
You don't know that.

1661
01:22:22,375 --> 01:22:23,874
You don't know at all
nothing about me.

1662
01:22:23,875 --> 01:22:25,291
You never worried about...

1663
01:22:25,292 --> 01:22:29,417
I think so, and
I also think that, deep down...

1664
01:22:30,750 --> 01:22:31,750
that you know I'm right.

1665
01:22:36,250 --> 01:22:37,250
It's everything.

1666
01:22:42,958 --> 01:22:46,458
Well, Benji's lawyers,
they will get in touch.

1667
01:22:47,333 --> 01:22:48,750
With all the details.

1668
01:22:53,792 --> 01:22:58,041
I had no idea.
I'm so sorry... I'm so sorry.

1669
01:22:58,042 --> 01:23:00,417
I simply felt that
I had to do something.

1670
01:23:01,708 --> 01:23:03,917
I hope that's not it
What are you going to wear for dinner?

1671
01:23:31,375 --> 01:23:33,166
Hello. How are you? How are you?

1672
01:23:33,167 --> 01:23:35,166
My God, Andy, these
pages you sent me...

1673
01:23:35,167 --> 01:23:36,332
My boss is freaking out.

1674
01:23:36,333 --> 01:23:37,666
They're perfect.

1675
01:23:39,542 --> 01:23:41,082
So, as for
That's it, I don't...

1676
01:23:41,083 --> 01:23:42,666
<i>There is one here
enormous potential.</i>

1677
01:23:42,667 --> 01:23:44,832
<i>I'll send you one
proposal and a contract.</i>

1678
01:23:44,833 --> 01:23:47,582
And, Andy, we're 50.

1679
01:23:47,583 --> 01:23:48,750
There are not 100.

1680
01:23:49,417 --> 01:23:51,207
There are 350.

1681
01:23:51,208 --> 01:23:52,917
<i>There are three hundred and
fifty, damn.</i>

1682
01:23:56,458 --> 01:23:57,707
- No.
- <i>No?</i>

1683
01:23:57,708 --> 01:23:58,791
What... What do you want
say with �no�?

1684
01:23:58,792 --> 01:24:00,916
Don't you mean, like, "hooray"?

1685
01:24:00,917 --> 01:24:02,332
This book,

1686
01:24:02,333 --> 01:24:05,249
may harm the
Miranda. I don't...

1687
01:24:05,250 --> 01:24:08,125
<i>What it doesn't do
bad, because she's horrible.</i>

1688
01:24:08,875 --> 01:24:10,750
It's more complicated than that.

1689
01:24:11,250 --> 01:24:15,124
It's fine. Stockholm called.
They want the syndrome back.

1690
01:24:15,125 --> 01:24:18,207
I... can
call you later?

1691
01:24:18,208 --> 01:24:19,582
It's fine. Thank you
for letting me know.

1692
01:24:19,583 --> 01:24:20,583
Goodbye.

1693
01:24:24,208 --> 01:24:27,250
The Moon?
We've already been to the moon.

1694
01:24:28,417 --> 01:24:31,624
And now, of course, all the boys
they want to go to Mars. Screw Mars.

1695
01:24:31,625 --> 01:24:33,582
Let's go to that one
big orange star

1696
01:24:33,583 --> 01:24:34,957
which we call the Sun.

1697
01:24:34,958 --> 01:24:36,041
Totally unexplored!

1698
01:24:36,042 --> 01:24:37,666
We've been watching it for centuries.

1699
01:24:37,667 --> 01:24:39,749
I'm going to build a small one
rocket. I'll call him <i>The Snail</i>.

1700
01:24:39,750 --> 01:24:41,332
Dear flew too much
close to the sun.

1701
01:24:41,333 --> 01:24:43,707
- He flew too close.
- It flew, yes. And it was toast.

1702
01:24:43,708 --> 01:24:46,457
That's... You don't understand,
darling. It's like irony.

1703
01:24:46,458 --> 01:24:47,791
- No, it's not ironic.
- What's going on?

1704
01:24:47,792 --> 01:24:48,957
 �... 

1705
01:24:48,958 --> 01:24:50,500
You look like a nervous cat.

1706
01:24:53,292 --> 01:24:54,707
- A compliment?
- No.

1707
01:24:54,708 --> 01:24:56,666
- Wait a second.
- �... �...

1708
01:24:56,667 --> 01:24:58,207
I don't know. I'll see what's going on.

1709
01:24:58,208 --> 01:24:59,291
Sorry.

1710
01:24:59,292 --> 01:25:00,500
<i>Scusi.</i>

1711
01:25:11,417 --> 01:25:13,332
I'm ready
to make an advertisement.

1712
01:25:13,333 --> 01:25:14,749
When you are ready.

1713
01:25:14,750 --> 01:25:16,041
Not yet
everything is decided.

1714
01:25:16,042 --> 01:25:17,833
We're still getting it right
some details.

1715
01:25:18,500 --> 01:25:20,208
I already understood.

1716
01:25:25,583 --> 01:25:29,249
It's so generous what
you're doing it for Emily.

1717
01:25:32,542 --> 01:25:35,083
I know she
has many plans.

1718
01:25:35,833 --> 01:25:39,332
But I really hope that
some <i>Runway</i> traditions

1719
01:25:39,333 --> 01:25:40,542
may continue to exist.

1720
01:25:43,042 --> 01:25:44,083
Who knows?

1721
01:25:44,583 --> 01:25:46,416
Look, the world is
change so quickly sometimes,

1722
01:25:46,417 --> 01:25:48,582
that even I can't
understand it.

1723
01:25:48,583 --> 01:25:50,042
So the tradition, well...

1724
01:25:50,708 --> 01:25:53,041
I think one is coming
day, perhaps very soon,

1725
01:25:53,042 --> 01:25:54,374
where, you know,

1726
01:25:54,375 --> 01:25:55,874
<i>Runway</i> won't
need models

1727
01:25:55,875 --> 01:25:58,874
not locals, not even designers.

1728
01:25:58,875 --> 01:26:01,166
It's going to be all, you know, AI.

1729
01:26:02,708 --> 01:26:06,749
Certainly some
Things will stay the same.

1730
01:26:06,750 --> 01:26:10,333
A commitment
with beauty, art,

1731
01:26:11,792 --> 01:26:16,457
the best of achievements
human, perhaps.

1732
01:26:16,458 --> 01:26:17,458
Perhaps.

1733
01:26:18,375 --> 01:26:19,375
But...

1734
01:26:21,792 --> 01:26:22,792
look around you.

1735
01:26:24,625 --> 01:26:27,999
We are in a city
ancient that was once part of

1736
01:26:28,000 --> 01:26:30,624
one of the largest empires
that the world has ever known.

1737
01:26:30,625 --> 01:26:33,333
Now there are only
little traces of it.

1738
01:26:35,083 --> 01:26:36,666
The world is in
constant change.

1739
01:26:36,667 --> 01:26:38,333
This is what beings
humans don't understand.

1740
01:26:39,083 --> 01:26:41,417
The future just comes to
advance on us like...

1741
01:26:42,250 --> 01:26:44,667
well, like the lava of Pompeii.

1742
01:26:47,083 --> 01:26:50,042
Our job is simply to let
let him take what he wants to take, understand?

1743
01:26:50,667 --> 01:26:53,041
One day, it will come and
It will suffocate us all.

1744
01:26:56,042 --> 01:26:58,042
And maybe it's like that
what does it have to be?

1745
01:27:06,250 --> 01:27:07,250
Perhaps.

1746
01:27:10,917 --> 01:27:12,042
Excuse me.

1747
01:28:07,667 --> 01:28:08,875
Hello!

1748
01:28:09,833 --> 01:28:11,207
You made it.

1749
01:28:11,208 --> 01:28:12,457
Yes, sorry.

1750
01:28:12,458 --> 01:28:14,207
I should have known that these flights

1751
01:28:14,208 --> 01:28:16,041
from Copenhagen are
always late.

1752
01:28:17,000 --> 01:28:18,167
What's going on?

1753
01:28:26,292 --> 01:28:29,542
How will I know
when the time comes?

1754
01:28:35,250 --> 01:28:36,500
You'll know.

1755
01:28:41,667 --> 01:28:42,875
What if I leave?

1756
01:28:43,792 --> 01:28:44,792
What happens?

1757
01:28:47,208 --> 01:28:48,208
What will I have?

1758
01:28:49,417 --> 01:28:50,875
What do you have?

1759
01:28:52,500 --> 01:28:53,708
Well, you have the twins.

1760
01:28:55,125 --> 01:28:57,291
Do you have a dog that
behaves very badly.

1761
01:28:57,292 --> 01:28:58,874
I have to speak
with you about it.

1762
01:28:58,875 --> 01:28:59,875
And...

1763
01:29:03,167 --> 01:29:04,625
here I am.

1764
01:29:05,458 --> 01:29:06,458
Yes?

1765
01:29:09,250 --> 01:29:11,458
Yes.

1766
01:29:12,042 --> 01:29:13,457
Yes.

1767
01:29:13,458 --> 01:29:14,458
Of course yes.

1768
01:29:15,250 --> 01:29:16,292
Of course.

1769
01:29:25,042 --> 01:29:26,707
But what I have...

1770
01:29:26,708 --> 01:29:29,666
Don't make any decisions
based on how you feel now.

1771
01:29:29,667 --> 01:29:31,458
Just imagine tomorrow.

1772
01:29:32,333 --> 01:29:34,999
Wake up, have an espresso,

1773
01:29:35,000 --> 01:29:38,167
look out the window
all layers of Milan,

1774
01:29:38,708 --> 01:29:39,708
then you think

1775
01:29:40,625 --> 01:29:42,333
on what you want to do next.

1776
01:29:53,458 --> 01:29:54,707
<i>No, thank you.</i>

1777
01:29:56,792 --> 01:29:58,250
<i>No, thank you.</i>

1778
01:30:01,750 --> 01:30:05,207
<i>Sorry. No...
I'm not... I'm here...</i>

1779
01:30:06,125 --> 01:30:07,457
Go there.

1780
01:30:07,458 --> 01:30:09,124
Compose yourself. We have
work to do.

1781
01:30:09,125 --> 01:30:11,666
And when I say
 �we�, I mean you.

1782
01:30:11,667 --> 01:30:13,082
I have shows to watch.

1783
01:30:13,083 --> 01:30:14,707
You have phone calls to make.

1784
01:30:14,708 --> 01:30:17,916
I have a long list of
people you have to deal with.

1785
01:30:20,500 --> 01:30:23,541
<i>? Walk? ? I feel
fabulous, do I feel free?</i>

1786
01:30:23,542 --> 01:30:25,207
<i>? I feel
exceptionally myself?</i>

1787
01:30:25,208 --> 01:30:27,332
<i>? Hate all you want,
But am I dangerous?</i>

1788
01:30:27,333 --> 01:30:28,957
<i>? You will burn
tongue with this tea ?</i>

1789
01:30:28,958 --> 01:30:31,624
I don't want to tell you what to do, but I will
tell you what to do. Please wake her up.

1790
01:30:31,625 --> 01:30:32,707
Wake him up. You
you can wake her up.

1791
01:30:32,708 --> 01:30:34,749
This is really worth
pity. You will thank me.

1792
01:30:34,750 --> 01:30:36,499
I'll have to call you
back. Wake him up.

1793
01:30:36,500 --> 01:30:39,541
<i>? Yes ? ? Show a
bit of attitude Yes ?</i>

1794
01:30:39,542 --> 01:30:41,166
<i>? With a little
ass part Yes ?</i>

1795
01:30:41,167 --> 01:30:44,332
<i>? I have the first
line shouting �Okay, okay�?</i>

1796
01:30:44,333 --> 01:30:46,124
That's good. O
time is passing.

1797
01:30:46,125 --> 01:30:47,332
Give me the number
if I stop talking?

1798
01:30:47,333 --> 01:30:48,624
Yes, you really have the information.

1799
01:30:48,625 --> 01:30:50,499
My boss is more
cool than yours.

1800
01:30:50,500 --> 01:30:52,458
<i>? I can transform a
dance floor on a catwalk ?</i>

1801
01:30:53,500 --> 01:30:56,499
<i>? Turn up the volume, turn it up?</i>

1802
01:30:56,500 --> 01:30:58,624
<i>? Slut from Monday to Sunday?</i>

1803
01:30:58,625 --> 01:31:00,458
<i>? I can transform a
dance floor on a catwalk ?</i>

1804
01:31:01,417 --> 01:31:03,667
<i>? Turn up the volume, turn it up?</i>

1805
01:31:04,333 --> 01:31:06,666
<i>? Goat, from Monday to Sunday?</i>

1806
01:31:06,667 --> 01:31:10,416
<i>? I can transform a
dance floor on a catwalk ?</i>

1807
01:31:10,417 --> 01:31:11,582
I really need to talk to them.

1808
01:31:11,583 --> 01:31:13,582
As quickly as possible.
I've been trying all day.

1809
01:31:13,583 --> 01:31:14,624
Can you wake them up, please?

1810
01:31:14,625 --> 01:31:16,499
I drank a lot of caffeine, yes.

1811
01:31:16,500 --> 01:31:18,749
<i>? Tell them to make room,
my body is the main dish?</i>

1812
01:31:18,750 --> 01:31:20,499
<i>? I could transform
a crazy girl on a faith ?</i>

1813
01:31:20,500 --> 01:31:22,541
<i>? Cameras shooting,
lights, turn everything up?</i>

1814
01:31:22,542 --> 01:31:24,416
<i>? Click, click, click, click
Where do you want me to go?</i>

1815
01:31:24,417 --> 01:31:26,041
Andrea arrived yet?

1816
01:31:26,042 --> 01:31:27,291
You can try another
time, please?

1817
01:31:27,292 --> 01:31:28,582
No, I'm not talking
hypothetically now.

1818
01:31:28,583 --> 01:31:30,457
Like, right now.
Don't want to win?

1819
01:31:30,458 --> 01:31:32,416
- ?<i>Yes ?
- ? Show a little attitude?</i>

1820
01:31:32,417 --> 01:31:34,957
<i>- ? Yes ?
- ? With a touch of ass ?</i>

1821
01:31:34,958 --> 01:31:38,999
<i>? The first row is
shout �Okay, okay�? ? Yes?</i>

1822
01:31:39,000 --> 01:31:41,082
<i>- ? Take a walk?
- ? Yes?</i>

1823
01:31:41,083 --> 01:31:42,416
<i>? show them that
am I that girl?</i>

1824
01:31:42,417 --> 01:31:44,582
<i>? Yes ? ? From Monday to Sunday?</i>

1825
01:31:44,583 --> 01:31:46,500
<i>? I can transform a
dance floor on a catwalk ?</i>

1826
01:31:47,625 --> 01:31:50,000
<i>? Turn up the volume, turn it up?</i>

1827
01:31:52,375 --> 01:31:54,666
<i>? I can transform a
dance floor on a catwalk ?</i>

1828
01:31:54,667 --> 01:31:56,291
Sorry!

1829
01:31:56,292 --> 01:31:57,999
It's time.

1830
01:31:58,000 --> 01:31:59,749
Have you heard from Andrea yet?

1831
01:31:59,750 --> 01:32:01,291
No, not yet.

1832
01:32:01,292 --> 01:32:02,750
- So, where am I going?
- This way.

1833
01:32:03,708 --> 01:32:05,208
That's good. I like...

1834
01:32:05,708 --> 01:32:06,916
<i>? For a clue?</i>

1835
01:32:08,167 --> 01:32:10,000
Gaga.

1836
01:32:15,375 --> 01:32:17,250
I was surprised that you
contacted me.

1837
01:32:18,000 --> 01:32:19,249
Seriously?

1838
01:32:19,250 --> 01:32:20,333
Why?

1839
01:32:21,250 --> 01:32:22,749
Because you don't like me.

1840
01:32:23,958 --> 01:32:25,875
What an absurd idea.

1841
01:32:27,083 --> 01:32:30,291
You're our favorite,

1842
01:32:30,292 --> 01:32:33,791
and we are so grateful for
You're doing this for us.

1843
01:32:33,792 --> 01:32:34,874
Well, of course I'm doing that.

1844
01:32:34,875 --> 01:32:36,291
Nigel said that
I would never have

1845
01:32:36,292 --> 01:32:38,250
another cover if he didn't.

1846
01:32:40,292 --> 01:32:41,874
Did he say that?

1847
01:32:41,875 --> 01:32:43,208
It doesn't look like him.

1848
01:32:44,417 --> 01:32:45,999
No.

1849
01:32:46,000 --> 01:32:47,082
You're right.

1850
01:32:47,083 --> 01:32:50,250
It seems like another
person I know.

1851
01:32:52,208 --> 01:32:54,332
You can get dressed now.

1852
01:32:54,333 --> 01:32:55,333
I better go.

1853
01:32:56,167 --> 01:32:57,175
Good luck.

1854
01:32:57,625 --> 01:32:58,625
Goodbye.

1855
01:33:00,417 --> 01:33:01,791
Who let her in here?

1856
01:33:01,792 --> 01:33:02,874
I understand. Yes.

1857
01:33:02,875 --> 01:33:03,875
But if you could just...

1858
01:33:04,667 --> 01:33:06,208
Is it really?

1859
01:33:07,542 --> 01:33:08,999
That's great. Thanks.

1860
01:33:09,000 --> 01:33:10,874
No, thank you, thank you.
I'll go get it right now.

1861
01:33:10,875 --> 01:33:11,881
Thank you very much.

1862
01:33:26,542 --> 01:33:28,207
<i>Buonasera. Allora, dove...</i>

1863
01:33:29,458 --> 01:33:31,582
Okay, so it took all day,
and my cell phone bill

1864
01:33:31,583 --> 01:33:32,917
It's going to be a nightmare, but...

1865
01:33:34,625 --> 01:33:35,792
I did it.

1866
01:33:37,250 --> 01:33:38,458
His plan worked.

1867
01:33:39,625 --> 01:33:40,791
He is sure?

1868
01:33:42,792 --> 01:33:45,624
Yes, but we have to go
Now, if we are going.

1869
01:33:45,625 --> 01:33:47,124
- Now?
- So...

1870
01:33:47,125 --> 01:33:48,707
So, shall we? Are we going to do this?

1871
01:33:48,708 --> 01:33:50,124
There is one small problem.

1872
01:33:50,125 --> 01:33:52,416
I have to present the
ceremony tonight, you know?

1873
01:33:52,417 --> 01:33:54,166
I have to do the
main speech.

1874
01:33:54,167 --> 01:33:55,750
No. There's someone else
who can do it.

1875
01:33:57,042 --> 01:33:59,041
There is someone else who can
speak on behalf of <i>Runway</i>

1876
01:33:59,042 --> 01:34:00,582
and represent it
as good as you

1877
01:34:00,583 --> 01:34:01,583
if you let him.

1878
01:34:02,125 --> 01:34:03,292
Who?

1879
01:34:09,250 --> 01:34:10,500
He doesn't want...

1880
01:34:11,833 --> 01:34:13,083
He would never do that...

1881
01:34:16,625 --> 01:34:20,000
I would know if he wanted...

1882
01:34:32,750 --> 01:34:34,208
...do things like that.

1883
01:34:40,875 --> 01:34:42,707
When you match
that with that black dress.

1884
01:34:42,708 --> 01:34:45,125
You can do this by
me? Right. Hurry up.

1885
01:34:51,250 --> 01:34:53,207
Have I underestimated you?

1886
01:34:53,208 --> 01:34:54,208
What?

1887
01:34:56,208 --> 01:34:59,124
In a world where all
we scream and complain

1888
01:34:59,125 --> 01:35:03,582
and regrets and spoils
everything and tries to cover it up...

1889
01:35:05,542 --> 01:35:06,542
...there you are.

1890
01:35:08,958 --> 01:35:12,125
I mean, it was always you.

1891
01:35:14,667 --> 01:35:16,667
Yes. Well...

1892
01:35:17,750 --> 01:35:21,416
And I need you.
I need you to help me.

1893
01:35:21,417 --> 01:35:22,499
It's fine.

1894
01:35:22,500 --> 01:35:24,707
Because I'm leaving
though right now.

1895
01:35:24,708 --> 01:35:28,332
And I need you to speak for
us, rather than by me.

1896
01:35:28,333 --> 01:35:30,167
No. I can't do that.

1897
01:35:31,000 --> 01:35:34,666
Of course you can. It's brilliant.
No, I can't. I... am not.

1898
01:35:34,667 --> 01:35:36,250
Of course you are.

1899
01:35:37,083 --> 01:35:39,625
Besides, you were the one who wrote
the damn speech, so...

1900
01:35:40,417 --> 01:35:41,583
I know you know it.

1901
01:35:43,042 --> 01:35:44,666
Please, Nigel.

1902
01:35:44,667 --> 01:35:47,167
It's fine, it's fine. It's fine.

1903
01:35:50,375 --> 01:35:51,417
Thanks.

1904
01:35:52,458 --> 01:35:53,583
It's fine. 

1905
01:36:35,458 --> 01:36:39,667
<i>? Like an old wish
What do you know so well?</i>

1906
01:36:41,083 --> 01:36:43,374
<i>? Back to
devour you alive?</i>

1907
01:36:43,375 --> 01:36:47,083
<i>? Feeding on torture
Rollercoaster to hell?</i>

1908
01:36:48,833 --> 01:36:51,249
<i>? Visions conquer
your mind?</i>

1909
01:36:51,250 --> 01:36:55,417
<i>? Melting in the heat
from another lover?</i>

1910
01:36:56,750 --> 01:36:58,957
<i>? Exhausted, you don't have time anymore?</i>

1911
01:36:58,958 --> 01:37:02,916
<i>? Spinning in circles
Why did she make you vibrate?</i>

1912
01:37:02,917 --> 01:37:05,208
?<i>Your vibration,
your vibe?</i>

1913
01:37:06,708 --> 01:37:10,332
<i>? Oh, oh?</i>

1914
01:37:10,333 --> 01:37:13,707
<i>? Remember to
When did you fall in love?</i>

1915
01:37:13,708 --> 01:37:18,208
<i>? With the silhouette of a woman ?</i>

1916
01:37:19,000 --> 01:37:22,000
<i>? Silhouette of a woman ?</i>

1917
01:37:23,100 --> 01:37:26,100
<i>? Silhouette of a woman ?</i>

1918
01:37:26,700 --> 01:37:29,700
<i>? Silhouette of a woman ?</i>

1919
01:37:29,875 --> 01:37:33,999
<i>? See the violet in her eyes?</i>

1920
01:37:34,000 --> 01:37:37,542
<i>? Body so ethereal?</i>

1921
01:37:38,083 --> 01:37:43,416
<i>? Take me to my
grave, why did I find God?</i>

1922
01:37:43,417 --> 01:37:45,667
<i>? Shaped like a woman?</i>

1923
01:37:51,542 --> 01:37:54,292
<i>? The shape, the shape
of a woman?</i>

1924
01:37:59,542 --> 01:38:01,708
<i>? The shape of a woman?</i>

1925
01:38:17,833 --> 01:38:21,833
<i>Thanks. Thanks. Buona sera a tutti.</i>

1926
01:38:25,333 --> 01:38:28,124
Tonight, I'm here

1927
01:38:28,125 --> 01:38:31,082
to talk about
the love story

1928
01:38:31,083 --> 01:38:34,417
between <i>Runway</i> and Italy.

1929
01:38:35,458 --> 01:38:39,124
And about the search
continuation of <i>Runway</i>

1930
01:38:39,125 --> 01:38:42,333
for what's there
best and unparalleled,

1931
01:38:43,083 --> 01:38:45,333
in the world we love so much.

1932
01:38:45,875 --> 01:38:48,917
The world of <i>la moda.</i>

1933
01:38:50,708 --> 01:38:52,166
Look, no
It's about money.

1934
01:38:52,167 --> 01:38:54,166
And it's not about the price either.

1935
01:38:54,167 --> 01:38:56,666
I see it as taking away
the most for my money

1936
01:38:56,667 --> 01:38:57,999
because I'm
receive a magazine,

1937
01:38:58,000 --> 01:39:00,416
but I'm also
to receive a creative mind

1938
01:39:00,417 --> 01:39:01,791
that does something that
I can't do it.

1939
01:39:01,792 --> 01:39:03,416
Okay,
So, I had an idea.

1940
01:39:03,417 --> 01:39:05,582
And tell me if this is
a little exaggerated,

1941
01:39:05,583 --> 01:39:07,416
but I was thinking that,
for the first edition...

1942
01:39:08,333 --> 01:39:10,625
...that the girl on the cover
Could...could be...

1943
01:39:12,583 --> 01:39:16,042
A lion tamer
or a magician's assistant?

1944
01:39:17,417 --> 01:39:18,916
- A trapeze artist!
- My God.

1945
01:39:18,917 --> 01:39:20,291
Do you work in a circus, Benji?

1946
01:39:20,292 --> 01:39:22,374
No. I. I. This
refers to me.

1947
01:39:22,375 --> 01:39:23,457
Right!

1948
01:39:23,458 --> 01:39:25,124
This is brilliant.

1949
01:39:25,125 --> 01:39:26,207
Yes!

1950
01:39:26,208 --> 01:39:28,457
I know! Because I am
a model to be followed,

1951
01:39:28,458 --> 01:39:30,916
and most of the following models do not
You have a sample size, don't you?

1952
01:39:30,917 --> 01:39:32,749
- It's true.
- They are usually a little chunkier.

1953
01:39:34,542 --> 01:39:36,291
Okay, I'll call my
public relations advisor,

1954
01:39:36,292 --> 01:39:38,707
and I will ask them to issue a statement
<i>tout de suite</i> that you're the girl on the cover.

1955
01:39:38,708 --> 01:39:41,541
My boyfriend doesn't stop
send me messages.

1956
01:39:41,542 --> 01:39:42,542
What's going on, Brad?

1957
01:39:44,333 --> 01:39:45,500
We did it
negotiate these points?

1958
01:39:46,958 --> 01:39:47,958
How much money?

1959
01:39:48,750 --> 01:39:49,750
Own capital?

1960
01:39:50,750 --> 01:39:51,874
Is it a syndicated loan?

1961
01:39:51,875 --> 01:39:53,749
- It is elegant, quite austere.
- Right!

1962
01:39:53,750 --> 01:39:54,750
It's fine.

1963
01:39:56,083 --> 01:39:57,166
I agree.

1964
01:39:57,167 --> 01:39:58,791
Leave the creative part to me.

1965
01:39:58,792 --> 01:40:00,273
Let's just do that simple take 
in black

1966
01:40:00,297 --> 01:40:01,624
and white. I don't want to do it in black and white.

1967
01:40:01,625 --> 01:40:03,166
- Why?
- It looks a little old-fashioned.

1968
01:40:03,167 --> 01:40:05,917
I think it would look elegant and chic. In style
of old Hollywood. So, here's the thing.

1969
01:40:06,833 --> 01:40:09,125
I've been trying for years
get rid of Elias-Clarke.

1970
01:40:09,667 --> 01:40:10,999
My father wouldn't let me.

1971
01:40:11,000 --> 01:40:12,499
Some sentimental complex.

1972
01:40:12,500 --> 01:40:13,541
But right now,

1973
01:40:13,542 --> 01:40:15,457
An offer came out of nowhere.

1974
01:40:15,458 --> 01:40:16,750
So I accepted it.

1975
01:40:17,417 --> 01:40:19,791
- Sorry...
- Sorry.

1976
01:40:19,792 --> 01:40:23,166
Are you saying you sold
<i>Runway</i> the other person?

1977
01:40:23,167 --> 01:40:26,916
I sold all of Elias-Clarke,

1978
01:40:26,917 --> 01:40:29,041
including <i>Runway</i>,
the other person.

1979
01:40:29,042 --> 01:40:30,958
No, you didn't sell it.
Sorry, guys.

1980
01:40:32,292 --> 01:40:33,292
Guys.

1981
01:40:34,167 --> 01:40:36,957
- No, no. Wait, wait, wait...
- It might even be a good thing.

1982
01:40:36,958 --> 01:40:38,916
- Wait, wait, wait, wait...
- No, no. Don't be upset.

1983
01:40:38,917 --> 01:40:40,082
...wait, wait,
wait, wait.

1984
01:40:40,083 --> 01:40:41,124
I don't like it when you get upset.

1985
01:40:41,125 --> 01:40:42,916
How could you let
for this to happen to me?

1986
01:40:42,917 --> 01:40:45,292
Who did this to me? Who?

1987
01:41:06,292 --> 01:41:08,291
<i>I have total
trust in you.</i>

1988
01:41:08,292 --> 01:41:12,374
Hello! Hello! <i>As editor of</i> Runway <i>
and our global content director,</i>

1989
01:41:12,375 --> 01:41:14,625
you will have all the resources
that you need.

1990
01:41:15,250 --> 01:41:17,583
Show the world what you're capable of.

1991
01:41:18,250 --> 01:41:19,250
We are going yes.

1992
01:41:24,500 --> 01:41:25,708
We are going yes.

1993
01:41:34,042 --> 01:41:35,874
Do you think she will
Can you stay out of it?

1994
01:41:35,875 --> 01:41:39,541
You've heard it. Don't you
goals on that. For now.

1995
01:41:45,542 --> 01:41:47,208
You know, I should thank you.

1996
01:41:47,875 --> 01:41:50,958
You really woke me up.
Somehow.

1997
01:41:53,792 --> 01:41:55,208
You still should
write that book.

1998
01:41:56,167 --> 01:41:59,457
350 thousand, is nothing to sneeze at.

1999
01:42:01,042 --> 01:42:03,833
How did I know? Andy!

2000
01:42:04,333 --> 01:42:06,958
People run to you
tell this type of news.

2001
01:42:07,542 --> 01:42:08,542
They run.

2002
01:42:09,375 --> 01:42:11,583
No, you should write about it,

2003
01:42:12,083 --> 01:42:14,292
and you should include all
more spicy details.

2004
01:42:14,792 --> 01:42:16,707
How impatient I am.

2005
01:42:16,708 --> 01:42:21,457
And... demanding and imperious

2006
01:42:21,458 --> 01:42:23,999
and, you know...

2007
01:42:24,000 --> 01:42:27,374
how much of life
I lost one of my children

2008
01:42:27,375 --> 01:42:30,625
and yes...

2009
01:42:32,458 --> 01:42:34,666
Simply,
put it all there.

2010
01:42:34,667 --> 01:42:36,500
Because people should know.

2011
01:42:38,667 --> 01:42:40,583
They must know there is a cost.

2012
01:42:44,708 --> 01:42:46,707
But damn, I love working.

2013
01:42:48,875 --> 01:42:50,249
I really love it. Don't you?

2014
01:42:50,250 --> 01:42:53,208
Yes. I really love it.

2015
01:42:54,708 --> 01:42:56,582
But if you write
this book precisely,

2016
01:42:56,583 --> 01:42:59,708
you know, that could guarantee me
a few more years at the top.

2017
01:43:00,250 --> 01:43:03,082
I'm not going to do that to you, Miranda.

2018
01:43:03,083 --> 01:43:04,333
Not anymore.

2019
01:43:05,667 --> 01:43:08,833
Why not? Why
Are we a team now?

2020
01:43:09,875 --> 01:43:12,457
Okay, go ahead.

2021
01:43:12,458 --> 01:43:16,207
Tell yourself that
you wanted to save me.

2022
01:43:16,208 --> 01:43:17,749
It's a beautiful story.

2023
01:43:19,083 --> 01:43:21,374
And you are a good accountant
of stories, but no,

2024
01:43:21,375 --> 01:43:24,042
what did you want
saving was yourself.

2025
01:43:24,583 --> 01:43:28,207
Elias-Clarke is just the
Last piece of wood

2026
01:43:28,208 --> 01:43:30,417
floating next to the <i>Titanic</i>.

2027
01:43:30,958 --> 01:43:33,708
And for now, yes, there is
space for both of us.

2028
01:43:34,208 --> 01:43:35,208
But...

2029
01:43:36,292 --> 01:43:37,708
Maybe you're right.

2030
01:43:38,375 --> 01:43:40,750
Maybe he did it to
save my life. But...

2031
01:43:43,375 --> 01:43:45,833
Hmm, we still can
do good work together.

2032
01:43:46,375 --> 01:43:48,000
Well, we have no choice.

2033
01:43:58,333 --> 01:43:59,541
Pinocchio. 

2034
01:44:00,625 --> 01:44:02,541
- My God.
- <i>Altro Pinocchio.</i>

2035
01:44:04,417 --> 01:44:06,374
<i>Large Pinocchio.</i> 

2036
01:44:06,375 --> 01:44:08,707
Andy, this is... Thank you.
It's very nice of you,

2037
01:44:08,708 --> 01:44:10,874
but, you know, she doesn't
you need none of this.

2038
01:44:10,875 --> 01:44:12,332
Nobody needs anything,

2039
01:44:12,333 --> 01:44:14,249
but who isn't
Do you like an offer?

2040
01:44:15,667 --> 01:44:18,457
It's a Valentino. My God!

2041
01:44:20,625 --> 01:44:22,417
Do you like it? 

2042
01:44:23,500 --> 01:44:25,541
- You love me.
- I love you.

2043
01:44:25,542 --> 01:44:29,542
- Thanks.
- Of course.

2044
01:44:30,708 --> 01:44:33,874
So... have you called him yet?

2045
01:44:33,875 --> 01:44:34,875
No.

2046
01:44:37,500 --> 01:44:39,957
I'm afraid of saying something wrong.

2047
01:44:39,958 --> 01:44:43,499
Andy, go see him.
Say what you shouldn't.

2048
01:44:44,750 --> 01:44:45,750
It's part of the process.

2049
01:44:50,417 --> 01:44:52,375
Stop.

2050
01:44:54,042 --> 01:44:56,499
<i>I'm happy to see you.</i>

2051
01:44:58,000 --> 01:45:00,000
I learned to say, �I'm glad to see you.� 

2052
01:45:00,792 --> 01:45:03,417
- In Italian?
- Yes, that was in Italian.

2053
01:45:04,208 --> 01:45:05,292
Well, <i>sleep...</i>

2054
01:45:06,417 --> 01:45:08,208
I'm also happy
for seeing you in Italian.

2055
01:45:09,542 --> 01:45:10,833
Listen...

2056
01:45:12,083 --> 01:45:14,374
We didn't have a perfect hello,

2057
01:45:14,375 --> 01:45:17,624
and we certainly didn't have
a perfect �goodbye�.

2058
01:45:17,625 --> 01:45:20,541
But maybe this
don't mean anything

2059
01:45:20,542 --> 01:45:22,292
except we are not perfect.

2060
01:45:23,500 --> 01:45:27,500
And maybe we should just
not be perfect together.

2061
01:45:28,667 --> 01:45:29,917
I would love that.

2062
01:45:31,000 --> 01:45:32,958
- Hello, again.
- Hello, again.

2063
01:45:51,958 --> 01:45:53,082
Hello.

2064
01:45:53,083 --> 01:45:54,750
- What a cool hairstyle.
- Thanks.

2065
01:46:00,750 --> 01:46:04,582
Well, I screwed up.
And in a spectacular way.

2066
01:46:04,583 --> 01:46:05,625
It's okay.

2067
01:46:06,125 --> 01:46:07,208
Seriously?

2068
01:46:07,875 --> 01:46:09,249
Everyone makes mistakes.

2069
01:46:09,250 --> 01:46:11,416
Well, obviously I am
very happy to hear that.

2070
01:46:11,417 --> 01:46:14,041
Although it is a little
shocked that you compromised

2071
01:46:14,042 --> 01:46:16,082
yours so vaunted
values because of me, but...

2072
01:46:16,083 --> 01:46:18,000
Yes. Well, you know,
Sometimes it's necessary.

2073
01:46:21,000 --> 01:46:22,333
How are things at Coach?

2074
01:46:22,875 --> 01:46:24,749
I mean,
honestly, well. Great.

2075
01:46:24,750 --> 01:46:26,291
It's... It's okay.

2076
01:46:26,292 --> 01:46:29,207
Those other people were so
spiteful towards my French.

2077
01:46:29,208 --> 01:46:31,416
I'm a little tired of this.

2078
01:46:32,500 --> 01:46:33,958
Do you know I called you?

2079
01:46:35,167 --> 01:46:37,541
Yes I know. That's why
we are sitting here.

2080
01:46:37,542 --> 01:46:39,582
No, I mean, after
you will have left <i>Runway</i> the first time.

2081
01:46:39,583 --> 01:46:41,291
I called you.

2082
01:46:41,292 --> 01:46:42,582
- Did you call me?
- I called you.

2083
01:46:42,583 --> 01:46:43,667
You...

2084
01:46:44,167 --> 01:46:47,124
Yes, I already remember. Received
an accidental call from you.

2085
01:46:47,125 --> 01:46:48,208
Damn it.

2086
01:46:48,958 --> 01:46:51,292
No, I wanted
that we were...

2087
01:46:53,667 --> 01:46:55,291
I thought that
we could be friends.

2088
01:46:55,292 --> 01:46:57,624
- No. Don't make that face.
- No. But...

2089
01:46:57,625 --> 01:46:59,957
- It's nothing special. �...
- Did you want us to be friends?

2090
01:46:59,958 --> 01:47:02,042
Yes, well, obviously
It's too late now, isn't it?

2091
01:47:03,208 --> 01:47:06,166
Why? Because I am,
like, persona non grata.

2092
01:47:06,167 --> 01:47:07,250
That's why.

2093
01:47:08,167 --> 01:47:09,208
Not for me.

2094
01:47:09,750 --> 01:47:11,249
And let me just say,

2095
01:47:11,250 --> 01:47:14,291
you will have yours
opportunity to be

2096
01:47:14,292 --> 01:47:15,707
whatever
whatever you want to be.

2097
01:47:15,708 --> 01:47:17,124
I don't really know about that.

2098
01:47:17,125 --> 01:47:18,666
You know Benji broke up with me.

2099
01:47:20,000 --> 01:47:24,082
It will be so hard to find
that kind of patron again.

2100
01:47:24,083 --> 01:47:26,957
You don't need it,

2101
01:47:26,958 --> 01:47:29,707
not even from a fashion house,
not from a patron, not from anything.

2102
01:47:29,708 --> 01:47:34,250
No need... You're an icon.

2103
01:47:42,292 --> 01:47:45,833
Well, that's a
charming compliment.

2104
01:47:47,833 --> 01:47:53,457
So... friends?

2105
01:47:53,458 --> 01:47:54,874
I don't want to hold your hand,

2106
01:47:54,875 --> 01:47:56,750
but yes. Friends.

2107
01:47:57,792 --> 01:47:58,792
It's fine.

2108
01:47:59,958 --> 01:48:02,999
What's going on
with my eyebrows?

2109
01:48:03,000 --> 01:48:05,624
Look, it's not... no
It's nothing serious.

2110
01:48:06,833 --> 01:48:08,832
I'll take you to a place,

2111
01:48:08,833 --> 01:48:10,207
and it will be a transformation.

2112
01:48:10,208 --> 01:48:11,291
- It's fine.
- It's fine.

2113
01:48:11,292 --> 01:48:13,582
- Thank you very much.
- I don't know...

2114
01:48:13,583 --> 01:48:15,207
No, they really are.
I was the one who asked for them.

2115
01:48:15,208 --> 01:48:17,360
Don't make me feel guilty about eating
carbohydrates. It's just a snack.

2116
01:48:18,000 --> 01:48:19,374
Don't you know that hydrates
shared carbon

2117
01:48:19,375 --> 01:48:20,583
Don't have calories?

2118
01:48:22,125 --> 01:48:24,583
You know what else? I think I know.

2119
01:49:04,167 --> 01:49:08,874
Jin, you have to stop. Now you're the publisher
junior. But we fit in well.

2120
01:49:08,875 --> 01:49:10,957
I ask the same as you because
I want to be just like you.

2121
01:49:10,958 --> 01:49:13,457
Thanks. This dress is...

2122
01:49:13,458 --> 01:49:15,582
Gaultier? Yes. I bought it in a
second hand store,

2123
01:49:15,583 --> 01:49:17,917
but the ad had an error
orthographic. A bargain.

2124
01:49:18,708 --> 01:49:20,541
- Hello. You received the...
- Yes. So.

2125
01:49:20,542 --> 01:49:21,832
I'm working
in the budget now.

2126
01:49:22,750 --> 01:49:26,082
That's cool. You and me
together in the long term.

2127
01:49:26,083 --> 01:49:27,874
As you said, the
Fate is funny like that.

2128
01:49:27,875 --> 01:49:29,457
Yes, it's true.

2129
01:49:29,458 --> 01:49:32,832
Destiny and some messages
sent on time

2130
01:49:32,833 --> 01:49:34,833
for Jay Ravitz. Yes.

2131
01:49:38,000 --> 01:49:40,208
With a recommendation
Enthusiastic on my part, of course.

2132
01:49:43,167 --> 01:49:44,749
All this time

2133
01:49:44,750 --> 01:49:47,458
Did you think this job
had fallen from heaven.

2134
01:49:49,000 --> 01:49:50,125
Come here.

2135
01:49:51,917 --> 01:49:53,125
How cute.

2136
01:49:55,875 --> 01:49:57,875
Forever my girl.

2137
01:50:05,667 --> 01:50:09,124
Here is the last folder
for assistant number one.

2138
01:50:09,125 --> 01:50:11,083
It is me. Thanks.

2139
01:50:11,667 --> 01:50:13,707
Congratulations on your
promotion, Amari.

2140
01:50:13,708 --> 01:50:15,124
Thanks.

2141
01:50:15,125 --> 01:50:16,292
I really deserved it, didn't I?

2142
01:50:16,833 --> 01:50:17,875
Without a doubt.

2143
01:50:19,625 --> 01:50:21,333
- Congratulations.
- Thanks.

2144
01:50:21,917 --> 01:50:23,041
Hello.

2145
01:50:23,042 --> 01:50:24,333
Miranda Priestly's office.

2146
01:50:32,208 --> 01:50:34,957
The main story draft
for the next month. Hard copy.

2147
01:50:34,958 --> 01:50:36,417
- Thanks.
- You're welcome.

2148
01:50:46,500 --> 01:50:47,875
Anything else?

2149
01:50:49,500 --> 01:50:50,542
Not for now.

2150
01:50:52,583 --> 01:50:53,667
Go there.

2151
01:51:44,250 --> 01:51:46,583
<i>? No matter what happens,
Do you have to walk with grace?</i>

2152
01:51:50,458 --> 01:51:51,541
<i>? Are you going?</i>

2153
01:51:51,542 --> 01:51:53,416
<i>? I feel fabulous,
do I feel free?</i>

2154
01:51:53,417 --> 01:51:55,332
<i>? Do I feel exceptionally like myself?</i>

2155
01:51:55,333 --> 01:51:57,332
<i>? Hate all you want,
But am I dangerous?</i>

2156
01:51:57,333 --> 01:51:59,332
<i>? You will burn
tongue with this tea ?</i>

2157
01:51:59,333 --> 01:52:01,416
<i>? I may be late,
Can I arrive on time?</i>

2158
01:52:01,417 --> 01:52:02,499
<i>? Just wait, I'm coming soon?</i>

2159
01:52:02,500 --> 01:52:03,582
<i>? Kiki ?</i>

2160
01:52:03,583 --> 01:52:05,124
<i>? This paparazzi routine?</i>

2161
01:52:05,125 --> 01:52:06,666
<i>? Girl, did I come to be seen?</i>

2162
01:52:06,667 --> 01:52:08,582
<i>? Yes, with a little attitude?</i>

2163
01:52:08,583 --> 01:52:10,624
<i>? Yes, with a little
butt apart?</i>

2164
01:52:10,625 --> 01:52:12,416
<i>? Yes, the first
queue is screaming?</i>

2165
01:52:12,417 --> 01:52:14,582
- <i>? Okay?</i>
- <i>? Okay?</i>

2166
01:52:14,583 --> 01:52:16,582
<i>? Yes, take a walk?</i>

2167
01:52:16,583 --> 01:52:18,582
<i>? Yes ? Show them
Who am I this girl?</i>

2168
01:52:18,583 --> 01:52:20,624
<i>? Yes, from Monday to Sunday?</i>

2169
01:52:20,625 --> 01:52:22,708
<i>? I can transform a
dance floor on a catwalk ?</i>

2170
01:52:23,542 --> 01:52:26,124
<i>? Turn up the volume, turn it up?</i>

2171
01:52:26,125 --> 01:52:28,666
<i>? Bitch, from Monday to Sunday?</i>

2172
01:52:28,667 --> 01:52:30,667
<i>? I can transform a
dance floor on a catwalk ?</i>

2173
01:52:31,542 --> 01:52:34,249
<i>? Turn up the volume, turn it up?</i>

2174
01:52:34,250 --> 01:52:36,707
<i>? Goat, from Monday to Sunday?</i>

2175
01:52:36,708 --> 01:52:40,666
<i>? I can transform a
dance floor on a catwalk ?</i>

2176
01:52:40,667 --> 01:52:42,666
<i>? Tell them to make room,
my body is the main dish?</i>

2177
01:52:42,667 --> 01:52:44,541
<i>? I can transform
a crazy girl on a faith ?</i>

2178
01:52:44,542 --> 01:52:46,624
<i>? Cameras going off, lights
lights up, turn up the volume?</i>

2179
01:52:46,625 --> 01:52:48,582
<i>? Click, click, click, click
Where do you want me to go?</i>

2180
01:52:48,583 --> 01:52:50,624
<i>? Getty don't catch me, the
expression was frozen?</i>

2181
01:52:50,625 --> 01:52:52,457
<i>? You will never let me
see � wait at the door ?</i>

2182
01:52:52,458 --> 01:52:54,416
<i>? No, get out of the way, girl?</i>

2183
01:52:54,417 --> 01:52:56,624
<i>? Yes, with a little
sassy ?</i>

2184
01:52:56,625 --> 01:52:58,707
<i>? Yes, with a little tail ?</i>

2185
01:52:58,708 --> 01:53:00,416
<i>? Yes, the first
queue is screaming?</i>

2186
01:53:00,417 --> 01:53:02,624
- <i>? Okay?</i>
- <i>? Okay?</i>

2187
01:53:02,625 --> 01:53:04,582
<i>? Yes, take a walk?</i>

2188
01:53:04,583 --> 01:53:06,499
<i>? Yes, show them
Who am that girl?</i>

2189
01:53:06,500 --> 01:53:07,582
<i>? Yes?</i>

2190
01:53:07,583 --> 01:53:08,707
<i>? From Monday to Sunday?</i>

2191
01:53:08,708 --> 01:53:10,666
<i>? I can transform a
dance floor on a catwalk?</i>

2192
01:53:10,667 --> 01:53:12,332
<i>? Posing?</i>

2193
01:53:12,333 --> 01:53:14,000
<i>? I'm not afraid of cameras?</i>

2194
01:53:14,500 --> 01:53:16,249
<i>? Born for the catwalk?</i>

2195
01:53:16,250 --> 01:53:18,624
<i>? Sashay Doechii ?</i>

2196
01:53:18,625 --> 01:53:20,249
- <i>? Pose ?</i>
- <i>? On the catwalk?</i>

2197
01:53:20,250 --> 01:53:22,042
<i>? I'm not afraid of cameras?</i>

2198
01:53:22,542 --> 01:53:24,207
<i>? Born for the catwalk?</i>

2199
01:53:24,208 --> 01:53:26,374
<i>? Sashay Gaga ?</i>

2200
01:53:26,375 --> 01:53:29,208
<i>? Were you born for the catwalk?</i>

2201
01:53:29,792 --> 01:53:32,875
<i>? Were you born for the catwalk?</i>

2202
01:53:36,375 --> 01:53:39,292
<i>? Born for the catwalk?</i>

2203
01:53:41,417 --> 01:53:42,666
<i>? From Monday to Sunday?</i>

2204
01:53:42,667 --> 01:53:44,707
<i>? I can transform a
dance floor on a catwalk?</i>

2205
01:53:47,750 --> 01:53:51,708
<i>? Do you want to see mine
name under the lights ?</i>

2206
01:53:54,167 --> 01:53:59,875
<i>? I need the applause
Cut me like a knife?</i>

2207
01:54:00,750 --> 01:54:05,042
<i>? Haunted by a dream
that I can't fight?</i>

2208
01:54:07,500 --> 01:54:12,749
<i>? Seeing my face
disappear from sight?</i>

2209
01:54:12,750 --> 01:54:16,082
<i>? But lately I'm
miss all the signs ?</i>

2210
01:54:16,083 --> 01:54:19,457
<i>? Blinded by
champagne lenses ?</i>

2211
01:54:19,458 --> 01:54:21,041
<i>? Running out of time?</i>

2212
01:54:21,042 --> 01:54:24,874
<i>? I must see everything
burn And start over? ?</i>

2213
01:54:24,875 --> 01:54:31,374
<i>? Maybe you need a hero
To keep me from falling apart?</i>

2214
01:54:31,375 --> 01:54:37,458
<i>? Or will I be the villain?
Will I feed on pain?</i>

2215
01:54:37,958 --> 01:54:40,416
<i>? Can I be myself? ?</i>

2216
01:54:40,417 --> 01:54:46,000
<i>? In a world that
Are you just pretending?</i>

2217
01:54:46,583 --> 01:54:49,124
<i>? I just want to drive
in a fast-paced world?</i>

2218
01:54:49,125 --> 01:54:53,333
<i>? I'll just get lost
until you die from the glamorous life?</i>

2219
01:54:56,375 --> 01:55:00,125
<i>? I will live fully until
die From this glamorous life?</i>

2220
01:55:02,917 --> 01:55:04,542
<i>? Will I live to the fullest until I die?</i>

2221
01:55:05,333 --> 01:55:07,874
<i>? And when I feel like I'm on cloud nine?</i>

2222
01:55:07,875 --> 01:55:11,332
<i>? In the clouds?</i>

2223
01:55:11,333 --> 01:55:14,624
<i>? Do I fly?</i>

2224
01:55:14,625 --> 01:55:17,083
<i>? As time passes?</i>

2225
01:55:18,375 --> 01:55:21,041
<i>? But when do I get dry?</i>

2226
01:55:21,042 --> 01:55:24,374
<i>? Dry?</i>

2227
01:55:24,375 --> 01:55:31,250
<i>? Do I die on the other side?</i>

2228
01:55:32,125 --> 01:55:35,041
<i>? Can I be a hero?</i>

2229
01:55:35,042 --> 01:55:38,666
<i>? This is still
to be decided?</i>

2230
01:55:38,667 --> 01:55:45,332
<i>? I must play the role of
villain And worship all the fame? ?</i>

2231
01:55:45,333 --> 01:55:47,874
<i>? Can I be myself? ?</i>

2232
01:55:47,875 --> 01:55:53,874
<i>? In a world that
Is it just an act?</i>

2233
01:55:53,875 --> 01:55:56,457
<i>? I just want to drive
in a fast-paced world?</i>

2234
01:55:56,458 --> 01:56:01,083
<i>? I'll just hit
until I die From the glamorous life?</i>

2235
01:56:03,375 --> 01:56:09,875
<i>? Oh, I will live to the fullest until
die from this glamorous life?</i>

2236
01:56:10,458 --> 01:56:14,000
<i>? I will live fully until
die From this glamorous life?</i>